piano

1. piano

n.m. [ abrév. de pianoforte ]
1. Instrument de musique à cordes frappées par de petits marteaux et à clavier : Ses parents lui ont offert un piano.
2. Grand fourneau occupant le milieu de la cuisine, dans un restaurant, un hôtel.
Piano à bretelles,
Fam. accordéon.
Piano à queue,
dont les cordes et la table d'harmonie sont horizontales.
Piano droit,
dont les cordes et la table d'harmonie sont verticales.

2. piano

adv. [ mot it. signif. « doucement » ]
Terme de musique indiquant qu'il faut jouer avec une faible intensité sonore.
Aller ou y aller piano,
Fam. doucement, sans bruit ou sans hâte.
n.m.
Passage d'une œuvre exécuté dans ce tempo : Des forte succèdent aux pianos.

PIANO1

(pi-a-no) adv.
Terme de musique, qu'on écrit en abrégé sous cette forme, P, et qui indique qu'il faut adoucir le son. Se prend quelquefois substantivement, en parlant de l'expression d'un passage (sans s au pluriel, parce qu'il représente un adverbe italien).
Les piano paraissent maigres et dénués de son après les forte formidables de tout l'orchestre [FÉTIS, la Musique, III, 20]
Se dit quelquefois dans le langage familier, pour doucement.
Telle bouche le recueille [un bruit calomnieux], et piano, piano vous le glisse en l'oreille adroitement [BEAUMARCH., Barb. de Sév. II, 8]

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. adverbe piano, doucement, et adjectif piano, doux ; du lat. planus, uni (voy. PLAIN) ; la douceur étant comparée à quelque chose d'uni.

PIANO2

(pi-a-no)
Voy. PIANO-FORTE.

piano

PIANO. adv. T. de Musique emprunté de l'italien. Doucement. Jouer piano.

piano

PIANO. n. m. T. de Musique. Instrument à clavier, dont les cordes sont frappées par des marteaux. Jouer du piano. Exécuter un morceau sur le piano. Les pédales, le clavier d'un piano. Une sonate pour piano. Un piano à queue. Un piano droit. Un piano oblique. Accorder un piano. Un facteur de pianos. Piano mécanique. On disait autrefois Piano- forte ou Forte-piano.

Tenir le piano dans un concert, Y exécuter la partie de piano.

Synonymes et Contraires

piano

adverbe piano
1.  Familier. Sans bruit.
2.  Familier. Sans précipitation.
Traductions

piano

Klavier, Pianopiano, pianofortepiano, klavierפסנתר (ז), פסנתרנות (נ), פְּסַנְתֵּר, פסנתרklavier, pianopianoklavýr, piáno, klavírπιάνοpianopianopianozongorapianoforte, pianoピアノpianopianopianklavírpianopiyano钢琴بِيَّانُوklaverklavir피아노fortepianпианиноเปียโนđàn pianoпиано鋼琴 (pjano)
nom masculin
instrument de musique à cordes, avec unclavier jouer du piano

piano

[pjano] nmpiano
piano à queue nmgrand piano