pierre

Pierre,

nom de cinq rois de Portugal, dont: PIERREI^er, le Justicier (1320-1367), roi en 1357, époux d'Inès de Castro.

---

Pierre² (Henri Grouès, dit ),

prêtre français (1912-2007). Il s'est consacré à la défense des sans-logis.

---

Pierre³ (saint),

apôtre et premier pape, martyrisé à Rome (m. entre 64 et 67).

---

pierre

n.f. pierre (lat. petra)

1.  Matière minérale dure et solide, que l'on trouve à l'intérieur et à la surface de la Terre, et dont il existe de nombreuses variétés: Un banc de pierre. Une carrière de pierre.

2.  Morceau, fragment de cette matière, façonné ou non: Les enfants s'amusent à jeter des pierres contre un mur (caillou, galet).

3.  Morceau de cette matière utilisé pour bâtir, paver, etc.: Construire un mur avec des pierres (moellon).

4.  Fragment d'un minéral recherché pour sa couleur, son éclat, sa pureté et employé en joaillerie, en ornementation: Monter une pierre sur une bague (gemme).

5.  Chacun des petits grains durs qui se forment dans la pulpe de certains fruits: Une poire pleine de pierres.

6.  VX Calcul de la vessie, de la vésicule biliaire, du rein; gravelle, lithiase.

---

VIEILLI Âge de la pierre taillée, de la pierre polie, paléolithique, néolithique. En pierres sèches, en moellons posés les uns sur les autres, sans mortier: Muret en pierres sèches. Jeter la pierre à qqn, l'accuser; le blâmer: Il ne faut pas lui jeter la pierre, il a fait de son mieux. La pierre, les constructions, l'immobilier: Investir dans la pierre. La Pierre noire, dans la religion islamique, pierre sacrée conservée dans la Kaba, à La Mecque. Marquer un jour d'une pierre blanche, noire, le compter au nombre des jours heureux, malheureux. LITT. Ne pas laisser pierre sur pierre d'une construction, la démolir, la détruire complètement. Pierre à plâtre, gypse. Pierre de taille, bloc de roche taillé et destiné à être utilisé sans enduit extérieur dans une construction: Des manoirs en pierres de taille. Pierre fine, dont la beauté ou la dureté permet l'utilisation en bijouterie. Pierre précieuse, utilisée en joaillerie (diamant, émeraude, rubis, saphir). Pierres levées, monuments composés de grands blocs de pierre dressés: Les dolmens et les menhirs sont des pierres levées. Un cœur de pierre, une personne dure, insensible.

Remarque Au sens 1, pierre désigne abusivement ce qu'en géologie on dénomme roche.
On peut écrire un mur de pierre (= construit avec de la pierre) ou un mur de pierres (= construit avec des pierres).
On retrouve l'étymon latin petra dans pétrifier et pétrole; en grec, pierre se dit lithos, que l'on retrouve dans des mots comme lithographie ou aérolithe.

Synonymes et Contraires

pierre

nom féminin pierre

1.  Fragment rocheux.

caillou, galet, pierraille, roc, rocher -familier: caillasse.

2.  Substance minérale précieuse.

gemme, pierreries -familier: caillou.

Traductions

pierre Stein, Peter steen, edelsteen, gesteente, Piet אבן (נ), אֶבֶן Пиер càlcul, pedra kámen, Petr Peder, Per, Peter, sten λίθος, πέτρα, Πέτρος Petro, ŝtono Pedro, piedra kivi Petar, kamen kő, Péter batu steinn pierra, Pietro, pietra, sasso, lapideo ピエール, 石 피에르, 돌 lapis stein kamień, Piotr pedra, Pedro Пётр, камень, Пьер Peter Peter sten jiwe ปีแยร์, หิน Петро 皮艾尔, 石头 حجر taş đá

n f pierre [pjɛʀ]

1 matière dure que l'on trouve sur le sol حجرπέτρα; λίθοςpiedra ['pjeðra]pietra ['pjɛtra]石（いし）、石材（せきざい） [romaji: ishi, sekizai ]kamień [kamjɛɲ]pedra ['pɛdrɐ]ка́меньtaş [taʃ]石头,石块 [pinyin: shítou，shíkuài]

cheminée en pierre موقد من حجرπέτρινο/λιθόχτιστο τζάκιchimenea de piedracamino in pietra石でできたマントルピース [romaji: ishi de dekita mantorupiisu ]kominek z kamieniachaminé em pedraка́менная труба́taş şömine石头砌的壁炉 [pinyin: shítou qì de bìlú]

2 morceau de matière dure حجارةπέτραpiedra ['pjeðra]pietra ['pjɛtra]; sasso ['sas:o]石（いし） [romaji: ishi ]kamień [kamjɛɲ]pedraка́меньtaş [taʃ]石块 ;石料 [pinyin: shíkuài；shíliào]

jeter des pierres قذف حجارةπετάω πέτρεςtirar piedraslanciare sassi石を投（な）げる [romaji: ishi o nageru ]rzucać kamieniamiatirar pedrasброса́ть ка́мниtaş atmak丢石块 [pinyin: diū shíkuài]

pierre précieuse
pierre de grande valeur حجارة كريمةο πολύτιμος λίθοςpiedra preciosapietra preziosa ['pjɛtra pre'tsjosa]宝石（ほうせき） [romaji: hooseki ]szlachetny kamieńpedra preciosaдрагоце́нные ка́мниdeğerli taş宝石

---

pierre [pjɛʀ] nf → stone
première pierre [édifice] → foundation stone
poser la première pierre de qch (= inaugurer) → to lay the foundations for sth
mur de pierres sèches → dry-stone wall
faire d'une pierre deux coups → to kill two birds with one stone
pierre à briquet nf → flint
pierre angulaire nf → cornerstone
la pierre angulaire de qch → the cornerstone of sth
la pierre angulaire du système → the cornerstone of the system
pierre de taille nf → dressed stone
pierre de touche nf → touchstone
pierre fine nf → semiprecious stone
pierre ponce nf → pumice stone
pierre précieuse nf → precious stone