pige

pige¹

n.f. pige

1.  Article écrit par un journaliste, un rédacteur et payé au nombre de lignes: Faire des piges pour un éditeur.

2.  Mode de rémunération du travail ainsi réalisé: Travailler à la pige.

Remarque Pour le sens 2, voir la remarque sous appointements.

---

pige²

n.f. pige (de piger)

---

FAM. Faire la pige à qqn, faire mieux que lui, le surpasser.

---

pige³

n.f. pige

FAM. Année d'âge: Il a 30 piges.

Traductions

pige

n f pige [piʒ] travail d'un journaliste, d'un rédacteur, payé à la ligne

faire des piges dans un journal

---

pige [piʒ] nf

(ÉDITION, JOURNALISME) faire des piges → to work freelance

(= rémunération) → piecework rate
être payé à la pige → to be paid piecework

(= année) → year
Il a pris 20 piges → He looks twenty years older.