pignon

pignon¹

n.m. pignon (du lat. pinna, créneau)

Partie supérieure, génér. triangulaire, d'un mur de bâtiment, qui porte les versants du toit: Fixer une antenne au pignon de la maison.

---

Avoir pignon sur rue, avoir une situation bien établie.

---

pignon²

n.m. pignon (de peigne)

Roue dentée située sur l'axe de la roue arrière d'une bicyclette (par opp. à plateau).

---

pignon³

n.m. pignon (de l'anc. prov. pinhon, cône de pin)

Pin d'une espèce méditerranéenne (on dit aussi le pin parasol); graine comestible de ce pin.

Traductions

pignon גמלון חזית (ז), פינה (נ), צנובר (ז) kettingwiel [fiets], puntgevel, tandwiel ĉenrado Giebel frontispizio, pignone, pinolo, rocchetto, rota dentata¹

n m pignon [piɲɔ̃] graine de la pomme de pin

du pain aux pignons

---

pignon גמלון חזית (ז), פינה (נ), צנובר (ז) kettingwiel [fiets], puntgevel, tandwiel ĉenrado Giebel frontispizio, pignone, pinolo, rocchetto, rota dentata²

n m pignon [piɲɔ̃] roue d'engrenage dentée

le pignon d'un vélo

---

pignon גמלון חזית (ז), פינה (נ), צנובר (ז) kettingwiel [fiets], puntgevel, tandwiel ĉenrado Giebel frontispizio, pignone, pinolo, rocchetto, rota dentata³

n m pignon [piɲɔ̃] avoir pignon sur rue
être reconnu, réputé dans un domaine d'activité

une école de danse qui a pignon sur rue

---

pignon [piɲɔ̃] nm

[mur] → gable
avoir pignon sur rue (fig) → to be well established

[engrenage] → pinion

pignon de pin → pine kernel