piler (Mot repris de pilai)

piler¹

v.t. piler (du lat. pilare, enfoncer) [conj. 3]

1.  Broyer, réduire en poudre ou en très petits morceaux; écraser: Piler de la glace pour un cocktail.

2.  FAM. Infliger une défaite écrasante à qqn: Elle m'a pilé aux échecs (battre, écraser).

---

piler²

v.i. piler (de 4. pile) [conj. 3]

FAM. Freiner brutalement: Le conducteur a dû piler pour éviter le chien.

Synonymes et Contraires

piler

verbe piler

1.  Réduire en poudre.

broyer, concasser, écraser, égruger, moudre, pulvériser.

2.  Familier. Infliger une défaite.

battre, écraser, surclasser -familier: écrabouiller, enfoncer.

Traductions

piler kleinstoßen, zermalmen, zerstampfen, zerstoßen fijnstampen, stampen, fijnstampen, op z'n donder geven, scherp remmen כתש (פ'), כָּתַשׁ pisti machacar, trituar survoa britar, calcar, pisar, socar battere, pestare

v t piler [pile] écraser, mettre en poudre طحنθρυμματίζωmajar [ma'xar]frantumare [frantu'mare]砕（くだ）く、粉（こな）にする [romaji: kudaku, kona ni suru ]rozdrabniać [rɔzdrabɲaʨ]moer [mu'er],esmagar [əʒmɐ'gar]толо́чь, растира́тьezmek,toz haline getirmek捣碎,研磨 [pinyin: dăosuì，yánmó]

---

piler kleinstoßen, zermalmen, zerstampfen, zerstoßen fijnstampen, stampen, fijnstampen, op z'n donder geven, scherp remmen כתש (פ'), כָּתַשׁ pisti machacar, trituar survoa britar, calcar, pisar, socar battere, pestare¹

v t piler [pile] écraser écraser, mettre en poudre

piler des amandes

---

piler kleinstoßen, zermalmen, zerstampfen, zerstoßen fijnstampen, stampen, fijnstampen, op z'n donder geven, scherp remmen כתש (פ'), כָּתַשׁ pisti machacar, trituar survoa britar, calcar, pisar, socar battere, pestare²

v i piler [pile] s'arrêter, freiner brusquement

La voiture a pilé au passage pour piétons.

---

piler [pile]

vt [+ épices, céréales, médicaments] → to grind; [+ ail, glace] → to crush
du verre pilé → crushed glass

vi (= freiner) → to slam on the brakes