pilate

PILATE

(pi-la-t') s. m.
Nom du gouverneur romain qui régissait la Judée lors de la mise en croix de Jésus-Christ. Fig. Renvoyer de Ponce à Pilate, se dit quelquefois, au lieu de la locution plus usitée renvoyer de Caïphe à Pilate, et signifie renvoyer à une personne qui ne donnera pas une réponse différente de celle qui a été donnée d'abord ; locution tirée de ce que Pontius Pilatus était le double nom de Pilate.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • PILATE. Ajoutez :
  • Parler comme la servante à Pilate, parler beaucoup, par allusion à la servante qui, dans la cour du souverain sacrificateur, demanda avec insistance à Pierre s'il n'était pas avec Jésus de Nazareth.
Traductions

pilate

Pilatus