pilier

pilier

n.m. pilier (de 2. pile)

1.  En architecture, tout support vertical autre que la colonne; piédroit, pilastre, pile.

2.  FIG. Personne, chose qui sert de support à qqch, qui en assure la stabilité: Cette femme politique est l'un des piliers du parti (défenseur, soutien).

3.  Au rugby, chacun des deux avants de première ligne, qui encadrent le talonneur dans la mêlée.

---

FAM. Pilier de, personne qui passe beaucoup de temps dans un lieu déterminé, qui n'en bouge guère: Un pilier de bar, de cybercafé. Pilier public, en Suisse, emplacement réservé, dans chaque commune, à l'affichage des informations officielles.

Synonymes et Contraires

pilier

nom masculin pilier

1.  Support isolé en maçonnerie.

colonne, contrefort, pilastre.

2.  Personne, chose essentielle.

champion, défenseur, gardien, pivot, soutien -littéraire: mainteneur.

Traductions

pilier Kolumne, Säule, Spalte colonne, kolom, pilaar, steunpilaar, zuil, olifantspoot, stamgast, voorhoedespeler [rugby] אושיה (נ), מתמך (ז), נציב (ז), עמוד (ז), תומכה (נ), אָשְׁיָה, נְצִיב, עַמּוּד kolom columna kolonne, søjle kolono columna, pilar pylväs pelare, spalt colonna, pilastro, pilone دعامة sloup στύλος stup 柱 기둥 søyle filar pilar колонна เสาหลัก sütun cột 柱子

n m pilier [pilje] colonne qui soutient qqch عمودπυλώνας; στύλοςpilar [pi'lar]pilastro [pi'lastro]支柱（しちゅう）、柱（はしら） [romaji: shichuu, hashira ]słup [swup]pilar [pi'lar]столбdirek [di'ɾec]柱,支柱 [pinyin: zhù，zhīzhù]

---

pilier [pilje] nm

(= colonne, support) → pillar

(fig) (= personne) → mainstay

(RUGBY) → prop (forward)
pilier droit → right prop
pilier gauche → left prop