pilote

1. pilote

n. [ it. pilota, du gr. pêdon, gouvernail ]
1. Personne qui conduit un avion, une voiture de course, etc. : Un pilote de formule 1.
2. Professionnel qualifié qui guide les navires dans les passages difficiles et à l'entrée des ports.
3. Litt. Personne qui sert de guide : Je vous servirai de pilote quand vous viendrez
cicérone [litt.]
4. (En appos., avec ou sans trait d'union) Qui sert de modèle ; qui ouvre la voie : Une classe-pilote. Des régions pilotes.
Pilote de ligne,
professionnel chargé de la conduite d'un avion sur une ligne commerciale.
Pilote d'essai,
professionnel chargé de vérifier en vol les performances et la résistance d'un nouvel avion.

2. pilote

n.m.
1. Petit poisson des mers chaudes et tempérées qui suit les navires et passait autref. pour guider les requins.
2. Prototype d'un journal, d'un magazine, d'une émission télévisée (pour une publication, on dit aussi un numéro zéro).
3. En informatique, petit module logiciel qui contrôle un périphérique.
Pilote automatique,
dispositif, génér. doté d'un gyroscope, qui permet la conduite d'un avion, d'un bateau sans intervention de l'équipage.

PILOTE

(pi-lo-t') s. m.
Marin qui a fait une étude particulière des côtes, des ports, des courants, des dangers qui avoisinent les abords de la terre, de l'astronomie pratique, de l'hydrographie, enfin de tout ce qui touche à la conduite du navire, soit au large, soit près d'une côte.
Ayant reconnu que cette perte [de sept vaisseaux] vient, dans la plus grande partie, de l'ignorance ou du défaut d'expérience des pilotes, et que la raison pour laquelle les meilleurs et les plus habiles ne servent pas sur les vaisseaux de Sa Majesté est que, lorsqu'ils sont parvenus à avoir assez de pratique et d'expérience pour commander les navigations les plus difficiles, ils aiment mieux se donner aux marchands dont ils commandent les vaisseaux que de servir sur ceux du roi.... [COLBERT, à de Seuil, 1er sept. 1678, dans JAL]
Pourront toutefois les maîtres de navires, au défaut de pilotes lamaneurs, se servir de pêcheurs pour les piloter [, Ordonnance, août 1681]
Les pilotes étonnés s'écrient par avance : qui est semblable à Tyr ? et pourtant elle s'est tue dans le milieu de la mer [BOSSUET, Mar.-Thér.]
Le succès qu'il avait eu l'encouragea à se charger encore d'une nouvelle école de jeunes pilotes destinés à servir sur les galères [FONT., Chazelles]
À sa main droite, il [le colosse de Rhodes] tenait une lanterne pour éclairer les pilotes [, Mém. de Trévoux, 1725, t. I, p. 362]
Cette année, Sébastien Cabot, étant parti d'Espagne avec le titre de grand pilote de Castille, à la tête d'une escadre de cinq vaisseaux qu'il devait conduire aux Moluques par le détroit de Magellan [BOUGAINVILLE, Voy. t. I, p. 32, dans POUGENS]
Pilote hauturier, titre que prend le pilote qui, sur les données de la science astronomique, guide les navires dans la haute mer, à la différence de pilote côtier, qui, pratique des rivages, conduit ces bâtiments de cap en cap, de port en port [JAL, ]
Pilote major, pilote chargé en chef du service du pilotage. Pilote royal, nom qu'on donnait au premier des pilotes d'une armée navale.
Fig. Celui qui conduit ; ce qui sert de guide.
M. de Coulanges partira pour Lyon.... assurez-vous au moins de sa conduite ; vous ne sauriez avoir un plus joli pilote [SÉV., 19 août 1676]
L'homme, venez au fait, n'a-t-il pas la raison ? N'est-ce pas son flambeau, son pilote fidèle ? [BOILEAU, Sat. VIII]
Sachez pourtant, pilotes [ministres] du royaume, Combien j'admire un homme de vertu.... [BÉRANG., à mes amis devenus ministres.]
Se dit, sur les bâtiments pêcheurs, de celui qui commande la manœuvre pour mettre les filets à la mer.
Premier, second pilote, nom donné à deux vaisseaux qui doivent toujours être près de l'amiral, soit dans la route, soit dans le combat.
Atlas contenant des cartes et des vues des côtes.
Bateau pilote, espèce d'embarcation.
Pilote de requin (naucrates ductor), nom d'un petit poisson qui, se tenant le plus souvent au-dessus du dos du requin, nage de conserve avec lui. Se dit de plusieurs autres poissons qui accompagnent les navires.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Pilot [ROB. ESTIENNE, Dict.]
    Par le conseil du pilot [RAB., IV, 33]

ÉTYMOLOGIE

  • Voy. PILOTER 2 ; espagn. piloto ; ital. piloto et pilota ; angl. pilot ; holl. piloot.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    PILOTE. Ajoutez :
    Drap pilote, sorte de gros drap.
  • On dit pilote tout court en ce sens.
    C'est dans ces trois villes [Batley, Morley, Dewsbury] que sont, en grand nombre, les fabriques de draps mélangés, d'étoffes satinées ou moutonnées, de draps fourrure, de pilotes, de cheviots, de couvertures pour fantaisie et de draps pour l'armée [, Journ. offic. 15 avril 1876, p. 2725, 3e col.]

pilote

PILOTE. n. m. Celui qui gouverne, qui conduit un bâtiment de mer. Un pilote habile, expérimenté. L'adresse d'un pilote. Le maître pilote. Le premier pilote.

Pilote côtier, Celui qui gouverne à la vue des côtes, des ports et des rades, dont il a la connaissance. On appelait autrefois, par opposition, Pilote hauturier, Celui qui, dans un voyage de long cours, déterminait la route du bâtiment au moyen d'instruments. Aujourd'hui, on nomme Capitaine au long cours Celui qui conduit et qui en même temps commande un navire dans les voyages de long cours.

PILOTE s'emploie aussi pour désigner Celui qui conduit un avion, un dirigeable.

Synonymes et Contraires

pilote

nom masculin pilote
Littéraire. Personne qui dirige un groupe.
Traductions

pilote

pilot, driverהגאי (ז), נווט (ז), נתב (ז), טַיָּס, נַוָּטloods, piloot, bestuurder, gids, stuurautomaat, vliegerPilot, Lenker, Lotse, Treiberπιλότοςпилотpilota, driver, gestore di perifericaطيَّارpilotpilotpilotolentäjäpilotパイロット조종사flygerpilotpilotopilotนักบินpilotphi công飞行员 (pilɔt)
nom masculin-féminin
1. personne qui conduit un avion, un bateau pilote de chasse
2. personne qui conduit une voiture de course pilote de course

pilote

[pilɔt]
nmf
[avion, bateau] → pilot
pilote de chasse → fighter pilot
pilote d'essai → test pilot
pilote de ligne → airline pilot
[char, voiture] → driver
pilote de course → racing driver
adj [programme, étude, projet] → pilot
poisson pilote → pilot fish
nm (INFORMATIQUE)driver
pilote d'imprimante → printer driver