pilote

pilote

n. pilote (it. pilota, du gr. pêdon, gouvernail)

1.  Personne qui conduit un avion, une voiture de course, etc.: Un pilote de formule 1.

2.  Professionnel qualifié qui guide les navires dans les passages difficiles et à l'entrée des ports.

3.  LITT. Personne qui sert de guide: Je vous servirai de pilote quand vous viendrez (cicérone [litt.]).

4.  (En appos., avec ou sans trait d'union). Qui sert de modèle; qui ouvre la voie: Une classe-pilote. Des régions pilotes. Pilote de ligne, professionnel chargé de la conduite d'un avion sur une ligne commerciale. Pilote d'essai, professionnel chargé de vérifier en vol les performances et la résistance d'un nouvel avion.

n.m. 

1.  Petit poisson des mers chaudes et tempérées qui suit les navires et passait autref. pour guider les requins.

2.  Prototype d'un journal, d'un magazine, d'une émission télévisée (pour une publication, on dit aussi un numéro zéro). Pilote automatique, dispositif, génér. doté d'un gyroscope, qui permet la conduite d'un avion, d'un bateau sans intervention de l'équipage.

Synonymes et Contraires

pilote

nom masculin pilote

Littéraire. Personne qui dirige un groupe.

capitaine, chef, leader, meneur, stratège.

Traductions

pilote הגאי (ז), נווט (ז), נתב (ז), נַוָּט, טַיָּס bestuurder, gids, loods, piloot, stuurautomaat, vlieger Pilot, Lenker, Lotse, Treiber πιλότος пилот driver, gestore di periferica, pilota ربان الطائرة pilot pilot piloto lentäjä pilot パイロット 조종사 flyger pilot piloto pilot นักบิน pilot phi công 飞行员

n m/f pilote [pilɔt]

1 personne qui conduit un avion, un bateau طيارπιλότοςpiloto [pi'loto]pilota [pi'lɔta]パイロット、操縦士（そうじゅうし） [romaji: pairotto, soojuu-shi ]pilot [pilɔt]piloto [pi'lotu]пило́т ; ло́цманpilot [pi'lot]驾驶员,飞行员,船长 [pinyin: jiàshĭyuán，fēixíngyuán，chuánzhăng]

2 personne qui conduit une voiture de course سائق سيارة سباقπιλότοςpiloto [pi'loto]pilota [pi'lɔta]レーサー [romaji: reesaa ]kierowca [kjɛrɔfʦa]pilotoго́нщикyarış pilotu赛车驾驶员 [pinyin: sàichē jiàshĭyuán]

---

pilote [pilɔt]

nmf

[avion, bateau] → pilot
pilote de chasse → fighter pilot
pilote d'essai → test pilot
pilote de ligne → airline pilot

[char, voiture] → driver
pilote de course → racing driver

adj [programme, étude, projet] → pilot
poisson pilote → pilot fish

nm (INFORMATIQUE) → driver
pilote d'imprimante → printer driver