pilule

pilule

n.f. pilule (du lat. pilula, petite balle, de pila, balle)

1.  Médicament de forme sphérique, destiné à être avalé.

2.  (Précédé de l'art. déf.). Contraceptif oral: Elle prend la pilule.

---

FAM. Avaler la pilule, supporter une chose pénible sans protester. FAM. Dorer la pilule à qqn, présenter à qqn une chose désagréable sous des dehors avantageux, pour la lui faire accepter. Pilule du lendemain, pilule contraceptive, qui se prend dans les 72 heures suivant un rapport sexuel.

Remarque Ce mot et ses dérivés s'écrivent avec un seul l.

Traductions

pilule Pille, Antibabypille pil גלולה (נ), גְּלוּלָה pil pastilla, píndola pilulka pille χάπι pilolo píldora, pastilla ピル, 丸薬, 錠剤 pigułka pílula pilulă piller pillola, compressa حبة دواء pilleri pilula 알약 pille пилюля ยา hap viên thuốc 口服避孕药

n f pilule [pilyl]

1 petit médicament حبة دواءχάπιpíldora ['pildora]pillola ['pil:ola]丸薬（がんやく） [romaji: ###gan'yaku ]pigułka [piguwka]comprimido [kõpri'midu]пилю́ляhap [hap]药丸,药剂 [pinyin: yàowán，yàojì]

2 produit que prend une femme pour ne pas avoird'enfant مانع للحملpillola ['pil:ola]ピル [romaji: piru ]píluladoğum kontrol hapı避孕药 [pinyin: bìyùnyào]

prendre la pilule تناول حبوب منع الحملπαίρνω αντισυλληπτικάtomar la píldoraprendere la pillolaピルを服用（ふくよう）する [romaji: piru o fukuyoo suru ]brać pigułkę antykoncepcyjnątomar a pílulaприня́ть пилю́люhap kullanmak服避孕药 [pinyin: fú bìyùnyào]

---

pilule [pilyl] nf

→ pill
une pilule difficile à avaler (fig) → a hard pill to swallow

(aussi pilule contraceptive) → pill
prendre la pilule → to be on the pill
pilule du lendemain nf → morning-after pill