pimbêche

pimbêche

n.f.
Fam. Femme prétentieuse et maniérée mijaurée

pimbêche

(pɛ̃bɛʃ)
nom féminin
femme, fille maniérée et prétentieuse Tu n'es qu'une petite pimbêche !

PIMBÊCHE

(pin-bê-ch') s. f.
Terme familier. Femme impertinente qui se donne des airs de hauteur.
Quelle pimbêche ! Haute et puissante dame Yolande Cudasne, Comtesse de Pimbesche, Orbesche et caetera [RAC., Plaid. II, 4]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Pimbesche [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

  • Génev. primbèche. Richelet écrit painbêche, et entend une femme fainéante à qui il faut mettre le pain au bec. D'après Delâtre, pimbêche vient de pimpe, nom de la cornemuse chez les Provençaux, et signifie une mauvaise pimpe, une mauvaise cornemuse. Tout cela n'est que conjecture. Mais espimbeche, que Génin, Récréations, t. II, p. 42, signale dans le Ménagier de Paris, doit intervenir, ainsi nommé, dit-il, du verjus qui entrait en ce ragoût, parce qu'il faisait pincer le bec. On connaît un nom de famille Pinchebec. Cela donne raison à la conjecture de Génin.

pimbêche

PIMBÊCHE. n. f. Terme de mépris dont on se sert pour désigner une Femme impertinente qui se donne des airs de hauteur. C'est une pimbêche, une vraie pimbêche, une petite pimbêche. Il est familier.

pimbêche


PIMBêCHE, s. f. [Pein-bêche: 2e ê ouv. et long: 3e e muet.] Terme de mépris. Femme impertinente, qui fait la précieûse. "C'est une pimbêche: une vraie, une petite pimbêche: st. famil. et critique.

Synonymes et Contraires

pimbêche

nom féminin pimbêche
Fille prétentieuse.
mijaurée, prétentieuse -familier: bêcheuse, chichiteuse, chipie -littéraire: minaudière -populaire: chochotte.
Traductions

pimbêche

[pɛ̃bɛʃ]
nf (péjoratif) quelle pimbêche! → she's so stuck-up!
adj
être pimbêche → to be stuck-up