pince

pince

n.f. pince

1.  Outil à branches articulées dont les extrémités servent à saisir, à tenir qqch: Une pince de chirurgien.

2.  Dispositif à deux branches pour pincer: Une pince à cheveux. Des pinces à linge (épingle).

3.  Extrémité des grosses pattes de certains crustacés: Les pinces d'un homard.

4.  FAM. Main: Il m'a serré la pince.

5.  Pli cousu sur l'envers d'un vêtement pour l'ajuster plus près du corps: Faire des pinces à une jupe. Un pantalon à pinces.

---

Pince crocodile, petite pince à ressort et à mâchoires dentées qui sert à assurer une liaison électrique. Pince universelle, pince servant à la fois à serrer, à couper, à cisailler ou à visser.

Traductions

pince כליבה (נ), מלקחת (נ), צבת (נ), צְבָת, מֶלְקַחַת figuurnaad, klemhaak, knijper, pincet, schaar [kreeft], poot, schaar, pin Zange, Dübel zarpa, pinza tang, nagle πένσα, κρεμάστρα alicate, mola, prendedor лом, колышек piega, pinza, molletta وتد spojovací kolík knage nasta kuka ペグ 못 kołek pinne ไม้หนีบผ้า kanca cái chốt 销子

n f pince [pɛ̃s]

1 outil qui sert à tenir, à serrer qqch ملقطπένσα; λαβίδαpinza ['pinθa]pinza ['pintsa]; molletta [mo'l:ɛt:a]ペンチ、ピンセット [romaji: penchi, pinsetto ]szczypce [ʃʧɨpʦɛ]pinça ['pĩsɐ], mola ['mɔlɐ]шипцы́ ; кле́щиmaşa,cımbız [ʤɯm'bɯz]钳子,夹子 [pinyin: qiánzi，jiāzi]

pince à linge ملقط غسيلμανταλάκιpinza para ropa (alfiler)molletta per biancheria洗濯（せんたく）ばさみ [romaji: sentaku basami ]klamerka do wieszania bieliznymola da roupaприще́пкаçamaşır mandalı晒衣夹 [pinyin: shàiyījiā]

2 bout des pattes des crustacés كلاليبδαγκάναpata ['pata]chela ['kela]はさみ、爪（つめ） [romaji: hasami, tsume ]kleszcze [klɛʃʧɛ]pinçaклешня́kıskaç [kɯs'kaʧ]螯 [pinyin: áo]

pince de crabe كُلاب السرطعانη δαγκάνα του κάβουραpata de cangrejochela del granchio蟹（かに）のはさみ [romaji: kani no hasami ]kleszcze krabapinça de caranguejoклешня́ кра́баyengeç kıskacı蟹螯 [pinyin: xiè'áo]

---

pince [pɛ̃s] nf

(= outil) → pliers pl, pair of pliers

[homard, crabe] → pincer, claw

(COUTURE) (= pli) → dart