pioche


Recherches associées à pioche: piocher

pioche

n.f. [ de 2. pic ]
1. Outil formé d'un fer allongé et pointu, muni d'un manche, servant à creuser la terre.
2. Tas de cartes, de dominos dans lequel on puise lorsque l'on joue à certains jeux : Faire bonne pioche.
Tête de pioche,
Fam. personne têtue.

PIOCHE

(pio-ch') s. f.
Instrument de petite culture employé à faire les défrichements, les défoncements, les tranchées, etc. et composé d'un manche et d'un fer terminé d'un côté par un pic, et de l'autre par un fer de houe, de forme, de longueur et de courbure diverses. Pioche à pré, pioche dont le fer est aplati sans cesser d'être étroit, et qui sert à fouir les prés.
Dans l'argot des écoliers et des étudiants, travail opiniâtre (en cet emploi c'est le substantif du verbe piocher). Le temps de la pioche commence.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Icelluy JObelin, qui en sa main tenoit un piochet, en volt ferir les suppliants [DU CANGE, piones.]
  • XVIe s.
    Deux pieuches larges, un pieuchon, un rasteau [, Comptes des receveurs de Bourges, 1587-1588]

ÉTYMOLOGIE

  • Berry, pleuche, pieuche ; bas-lat. piocus, dans un texte de 1268. Scheler y voit une contraction de picoche, dérivé de pic ; cela est probable ; car de picasse, sorte de hache, on avait fait piasse (voy. DU CANGE, picassa).

pioche

PIOCHE. n. f. Outil de fer, recourbé, à deux pointes et à manche de bois, dont les terrassiers, les carriers et les maçons se servent pour remuer la terre, tailler des pierres, démolir des murs, etc. Creuser à la pioche. Détacher des roches avec une pioche.

pioche


PIOCHE, s. f. PIOCHER, v. act. et n. [Pio-che, ché: 2e e muet au 1er, é fer. au 2d.] Pioche, est une sorte d'instrument, dont on se sert pour fouir la terre. Piocher, travailler à fouir la terre avec une pioche: "Piocher une vigne; et sans régime: il faut piocher en cet endroit. = Un fameux Avocat de Paris disait figurément qu'il lui falait encore piocher une année pour réparer un vide de cent mille francs qu'il avait perdus.

Traductions

pioche

Hacke, Karstpick, stock, pick‐axe, pick-axe, mattockhouweel, pikhouweel, pikאת (ז), חפרור (ז), טורייה (נ), מכוש (ז), אֵת, טוּרִיָּה, מַכּוֹשׁpicpioĉozapapicoligoalvião, picaretatîrnăcoppiccone, zappaКиркаKrumpáč곡괭이Hacka (pjɔʃ)
nom féminin
1. outil qui sert à creuser le sol creuser la terre avec une pioche
2. tas de cartes dans lequel on se sert, dans unjeu tirer une carte dans la pioche

pioche

[pjɔʃ] nf
(= outil) → pickaxe (Grande-Bretagne), pickax (USA)
(tas de cartes)pile
faire une mauvaise pioche → to pick the wrong card