pioche

pioche

n.f. pioche (de 2. pic)

1.  Outil formé d'un fer allongé et pointu, muni d'un manche, servant à creuser la terre.

2.  Tas de cartes, de dominos dans lequel on puise lorsque l'on joue à certains jeux: Faire bonne pioche.

---

FAM. Tête de pioche, personne têtue.

Traductions

pioche Hacke, Karst houweel, pikhouweel, pik את (ז), חפרור (ז), טורייה (נ), מכוש (ז), טוּרִיָּה, מַכּוֹשׁ, אֵת pic pioĉo zapapico ligo alvião, picareta tîrnăcop piccone, zappa

n f pioche [pjɔʃ]

1 outil qui sert à creuser le sol منكوشκασμάςpico ['piko]zappa ['tsap:a]つるはし [romaji: tsuruhashi ]motyka [mɔtɨka]enxada [ẽ'ʃadɐ], picareta [pikɐ'retɐ]моты́га ; кирка́kazma十字镐 [pinyin: shízìgăo]

2 tas de cartes dans lequel on se sert, dans unjeu رزمة شدة للسحبmazzo ['mat:so]積（つ）み札（ふだ）、山（やま） [romaji: tsumi fuda, yama ]stos kart [stɔs kart]baralho [bɐ'raʎu]oyun kâğıdı destesi

---

pioche [pjɔʃ] nf

(= outil) → pickaxe (Grande-Bretagne), pickax (USA)

(tas de cartes) → pile
faire une mauvaise pioche → to pick the wrong card