piocher

piocher

v.t. piocher [conj. 3]

1.  Creuser, remuer la terre avec une pioche.

2.  Puiser dans un tas: Il a pioché un chocolat dans le paquet. Pioche une carte !

3.  FAM., VIEILLI Travailler avec ardeur; bûcher: Elle pioche l'anglais.

v.i. 

Fouiller dans un tas pour prendre qqch: Piocher dans une pile de revues.

Synonymes et Contraires

piocher

verbe piocher

Vieux. Étudier une matière.

creuser, étudier, préparer, travailler -familier: bûcher, potasser -populaire: bosser, chiader.

Traductions

piocher cavar, robar pugge pescare, zappare

v t piocher [pjoʃe]

1 creuser avec une pioche

piocher la terre de son jardin

2 prendre dans un tas

piocher une carte

piocher un fruit dans une corbeille

3  bûcher étudier, travailler avec zèle

piocher un examen

---

piocher [pjɔʃe]

vt

[+ terre] → to dig up

[+ carte] → to take from the pile

vi

(prendre une carte) → to take a card

(fig) (= prendre, se servir) piocher dans [+ les réserves, ses économies] → to dip into