piqûre

piqûre injection, prick, shot, sting

n f piqûre [pikyʀ]

1  (blessure) petite blessure faite avec une pointe وخزة [wax׳za]pinchazo [pin't∫aθo]ukłucieуко́лiğne batması(虫咬或刺破的)小伤口 [pinyin: (chóng yăo huò cìpò de) xiăo shāngkŏu]

une piqûre d'épingle وخزة دبوسun pinchazo de alfilerukłucie szpilkąуко́л була́вкойtopluiğne batması大头针刺破的伤口

une piqûre d'abeille لدغة نحلةuna pinchazo de abejaużądlenie pszczołyуку́с пчелы́arı sokması被蜜蜂螫的伤口

2  (avec une seringue) introduction de qqch dans le corps grâce à uneseringue حقن [ћaqa׳na]iğne yapma注射,打针 [pinyin: zhùshè，dăzhēn]

faire une piqûre à qqn حقن شخصاponerle una inyección a alguienzrobić komuś zastrzykсде́лать кому́-л. уко́лbirine iğne yapmak为某人扎针

---

piqûre [pikyʀ] nf [d'épingle] → prick; [d'ortie]; sting; [de moustique]; bite;

(Méd) → injection, shot (US);

(Couture) → (straight) stitch; straight stitching; [de ver]; hole (= tache); (spot of) mildew;

faire une piqûre à qn → to give sb an injection