piqué

piqué¹

adj. piqué, piquée

1.  Cousu par un point de couture: Un ourlet bien piqué.

2.  Marqué de petits trous de vers, de petites taches de moisi: Ce linge mal séché est tout piqué.

3.  Se dit d'une boisson devenue aigre au goût: Le vin est piqué.

4.  FAM. Se dit d'une personne originale ou un peu folle.

---

FAM. Ne pas être piqué des vers ou des hannetons, être très intense, très fort, remarquable en son genre: Une réponse qui n'est pas piquée des hannetons.

---

piqué²

n.m. piqué

1.  Étoffe de coton formée de deux épaisseurs de tissu unies par des points formant des dessins: Une veste de piqué.

2.  En photographie, qualité d'une image bien contrastée et qui restitue le maximum de détails.

3.  Pour un avion, descente subite suivant une trajectoire proche de la verticale: Faire un piqué.

Remarque Ne pas confondre avec un piquet.

Synonymes et Contraires

piqué

adjectif piqué

Familier. Qui est un peu fou.

dérangé, désaxé, déséquilibré, fou -familier: braque, cinglé, déjanté, détraqué, dingue, fada, fêlé, frappé, loufoque, maboul, malade, marteau, ravagé, tapé, timbré, toc-toc, toqué, zinzin -populaire: allumé, azimuté, barge, barjo, branque, brindezingue, cinoque, cintré, dingo, folingue, fondu, frapadingue, givré, jeté, louf, louftingue, sinoc, sinoque, siphonné, sonné, tordu.

Traductions

piqué נטוע (ת), נעוץ (ת), עקוץ (ת), צלילת מטוס (נ), עָקוּץ, נָעוּץ duikvlucht, getikt, niet goed wijs, piqué wurmstichig¹

adj piqué, piquée [pike] couvert de petites taches ou de petits trous

un miroir piqué

une tente piquée

---

piqué נטוע (ת), נעוץ (ת), עקוץ (ת), צלילת מטוס (נ), עָקוּץ, נָעוּץ duikvlucht, getikt, niet goed wijs, piqué wurmstichig²

n m piqué [pike]

1 descente rapide et presque verticale d'un avion

un bombardement en piqué

2 pas de danse qui consiste à se mettre sur la pointe des chaussons

faire un piqué

---

piqué [pike]

adj

(COUTURE) (= cousu) → machine-stitched; [dessus de lit] → quilted

[livre] → mildewed

[vin] → sour

(MUSIQUE) [note] → staccato

(= fou) être piqué > → to be nuts >

nm

(AVIATION) → dive

(TEXTILES) → piqué