pique

1. pique

n.f. [ de 2. pic ]
Arme ancienne composée d'un fer plat et pointu placé au bout d'un long manche de bois.
Lancer des piques à qqn,
Fam. lui faire des réflexions blessantes.

2. pique

n.m. [ de 1. pique ]
L'une des quatre couleurs du jeu de cartes français, dont le dessin évoque le fer, noir et stylisé, d'une pique ; carte de cette couleur : Le roi de pique. Elle a quatre piques dans son jeu.

PIQUE1

(pi-k') s. f.
Chez les anciens, arme formée d'un long bois garni d'un fer plat et pointu.
Vous avez déjà, en animaux raisonnables et pour vous distinguer de ceux qui ne se servent que de leurs dents et de leurs ongles, imaginé les lances, les piques, les dards, les sabres et les cimeterres [LA BRUY., XII]
Un étranger disait à l'ambitieux Agésilas : Où fixez-vous donc les bornes de la Laconie ? Au bout de nos piques, répondit-il [BARTHÉL., Anach. ch. 50]
Arme d'hast, plus courte que la lance, employée autrefois pour armer certains corps d'infanterie. Par une ordonnance de Louis XIV, le tiers de chaque compagnie d'infanterie devait être armé de piques, pour arrêter l'effort de la cavalerie.
Le maréchal de Saxe regrettait les piques [ST-FOIX, Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 380]
Vingt-cinq mille Suisses.... les uns armés de ces longues piques de dix-huit pieds que plusieurs soldats poussaient ensemble en bataillon serré, les autres tenant leurs grands espadons à deux mains, vinrent fondre à grands cris dans le camp du roi [François Ier], près de Marignan [VOLT., Mœurs, 122]
Avoir la pique basse, la croiser en avant, pour combattre.
Notre cavalerie, qu'ils attendaient derrière des haies les piques baissées, s'avança, mais n'osa jamais les joindre [PELLISSON, Lett. hist. t. III, p. 231, dans POUGENS]
Fig.
J'avais, sans nul appui, le ministère et l'intérieur du roi contre moi, et dans la cour force piques baissées sur moi par la peur et la jalousie qu'on avait prise [SAINT-SIMON, 367, 99]
Lever la pique, cesser de combattre, se rendre. Fig. Il a passé par les piques, se dit de quelqu'un qui s'est trouvé en plusieurs occasions dangereuses, ou qui a souffert quelque perte, quelque dommage en des affaires qu'il a eues.
Terme de marine. Négocier à la longueur de la pique, traiter à la pique, s'est dit de navires interlopes qui, dans les mers du Sud ou ailleurs, se tenant à l'abri de rochers ou d'une côte élevée, envoyaient secrètement quelques hommes à terre pour s'informer si on pouvait trafiquer en sûreté.
À l'égard de celles [cargaisons] qui sont moindres, et dont les barques anglaises, hollandaises, françaises et danoises sont ordinairement chargées, on les porte dans les esterres.... on avertit les habitants des environs par un coup de canon.... c'est particulièrement la nuit qu'on fait ce commerce ; mais il faut être sur ses gardes, toujours armé, et ne laisser jamais entrer dans le bâtiment plus de monde, qu'on ne se trouve en état d'en chasser, s'il leur prenait envie de faire quelque insulte ; on appelle cette manière de trafiquer, traiter à la pique [, Voy. du P. Labat, 1742, VII, 224, année 1701]
Il se dit du fer, indépendamment du bois.
Le roi Salomon fit donc faire deux cents piques d'or du poids de six cents sicles [SACI, Bible, Paralip. II, IX, 15]
Longueur, hauteur d'une pique.
C'est un spectacle de voir les pélicans raser l'eau, s'élever de quelques piques au-dessus, et tomber le cou raide et leur sac à demi plein [BUFF., Pélican.]
Fig. Vous en êtes à cent piques, se dit à quelqu'un qui ne devine pas. Familièrement. Être à cent piques au-dessus de quelqu'un, lui être bien supérieur ; au-dessous de quelqu'un, lui être bien inférieur.
Hier au soir, Mme du Fresnoy soupa chez nous ; c'est une nymphe, c'est une divinité ; mais Mme Scarron, Mme de la Fayette et moi, nous voulûmes la comparer à Mme de Grignan, et nous la trouvâmes cent piques au-dessous [SÉV., 115]
Je trouve que l'esprit des affaires que vous avez est une sorte d'intelligence qui est cent piques au-dessus de ma tête [ID., à Mme de Grignan, 5 juin 1689]
Vous seriez étonné de vous trouver de cent piques au-dessous de nous [MARIV., la Double surpr. de l'amour, I, 7]
Autrefois, soldats qui portaient la pique dans un régiment. Faire défiler les piques.
Demi-pique ou esponton, arme plus courte que la précédente, qui a servi à armer les officiers d'infanterie.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    [Ils] N'y ont que treize eschieles pour commencier estri [combat] ; Mais il ont des mineurs et des piques [pics] aussi [, Guesclin. 21770]
    Icellui Fournier avoit donné un certain baston qu'il avoit apporté, appelé piques de Flandres [DU CANGE, pica.]
  • XVe s.
    Ceux de Gand avoyent, au-devant de leur ville, fait une embusche de plus de cent compaignons, et tous piques noires [pikenaires, dans Buchon, ce qui est la vraie leçon ; voy. PIQUIER] [FROISS., liv. II, p. 150, dans LACURNE]
    Son cheval navré de coups de piques de Flandres [, Chron. scandaleuse, p. 187, dans LACURNE]
  • XVIe s.
    Ses malvueillans [de Thémistocles] lui reprochoient qu'il avoit osté au peuple d'Athenes la plque et le pavois, pour le reduire au banc et à la rame [AMYOT, Thém. 7]
    Ils leverent les piques [se rendirent], et furent receus à serment de ne faire la guerre de six mois [D'AUB., Hist. I, 359]
    Ils prirent place de bataille au haut d'une montagne ; mais, quand ce fut à pique baisser, les plus vaillans se contenterent de tirer une harquebusade pour fuir [ID., ib. II, 168]
    Le reste estoient Portugais, picques seches et bisongnes [recrues] [ID., ib. II, 391]
    J'ai porté la pique à quatre cornes dans la compagnie du capitaine Bourdeaux votre sergent major [ID., Faen. III, 1]
    Les espaliers de buis y sont hauts d'une pique [ID., ib. I, 3]
    17 picquiers aussi armez de corseletz, chacun 8 livres ; 33 portans picques seiches, chacun 7 livres, Ordonn. 12 déc 1553. Le soldat, qui, en querelle, donnera cry d'une nation, sera passé par les piques [, ib.]
    Plusieurs gendarmes quitterent la lance pour prendre la pique avec lui [Bayard levant une compagnie d'infanterie] [BRANT., Cap. franç. t. IV, p. 53, dans LACURNE]
    Je m'en rapporte à ce qui en est, et à ceux-là qui ont passé par les piques [TAHUREAU, Dial. p. 77, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Forme féminine de pic 1 ; provenç. piqua ; esp. et ital. pica. On a dit que pique, au sens de mesure, représentait le pic, sorte de mesure de longueur, et non la pique.
    Mais ce qui prouve que pour mesurer on s'est servi de la pique, c'est qu'on s'est servi de la lance : Les fossés estoient porfonds de plus d'une lance [, Bouciq. I, 14]

PIQUE2

(pi-k') s. m.
Terme de jeu de cartes. Une des figures de la couleur noire. C'est du pique qu'il retourne.
Vous croyez, en votre humeur caustique, En agir avec moi comme avec l'as de pique ? [REGNARD, le Joueur, III, 11]
Fig. As de pique, voy. AS. Fig. Voilà bien rentrer de piques noires, il rentre de piques noires, se dit à celui qui interrompt mal à propos un autre, ou qui rentre, mal à propos et par des choses sans rapport, dans un sujet, dans une conversation.

REMARQUE

  • Au mot rentré, Cotgrave dit simplement : rentré de pique. Piques noires, comme le genre l'indique, est la pique noire, fausse leçon dans Froissart (voy. PIQUE 1), laquelle s'est glissée dans la locution : rentré de pique.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    À l'autre, dit Panurge, c'est bien rentré de piques noires [RAB., IV, 33]

ÉTYMOLOGIE

  • Pique 1, à cause de la forme.

PIQUE3

(pi-k') s. f.
Brouillerie, aigreur entre deux ou plusieurs personnes.
Les aversions, les piques, les jalousies et toutes les autres causes de division [NICOLE, Essais, t. XIII, p. 29, dans POUGENS]
L'esprit de pique et de jalousie prévaut [LA BRUY., XII]
Les piques des amants renouvellent l'amour [BARON, Andrienne, III, 4]
Mettre en pique, susciter une pique, une querelle.
D'où lui vient cette humeur ? qui les a mis en pique ? [CORN., Place roy. II, 5]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Ainsi s'est departie cette assemblée de mocquerie et de picque [COMM., II, 8]
    Encores y avoit une autre picque entre le duc et le connestable [ID., III, 11]
  • XVIe s.
    Voulant dès son commencement mettre le pied devant tous les autres, il prit audacieusement à son arrivée la pique contre les plus grands et les plus puissants hommes [AMYOT, Thésée, 5]

ÉTYMOLOGIE

  • Voy. PIQUER.

pique

PIQUE. n. f. Sorte d'arme formée d'un long bois dont le bout est garni d'un fer plat et pointu. Longue pique. Pique de bois de frêne. Armé d'une pique. Ils marchèrent les uns contre les autres les piques baissées. Les piques ont été longtemps en usage dans l'infanterie.

Demi-pique, Pique plus courte de moitié que les piques ordinaires. Il n'avait qu'une demi-pique.

PIQUE s'est dit d'une Mesure de longueur de la grandeur de cette arme. Il y a une pique d'eau dans ce fossé.

Fig. et fam., Vous en êtes à cent piques, à mille piques, se dit d'une Personne qui, voulant deviner quelque chose, est très éloignée de la vérité.

Fig. et fam., Être à cent piques au-dessus, au-dessous de quelqu'un, de quelque chose, Lui être fort supérieur, fort inférieur. Ce poème est à cent piques au-dessus des autres. Il est à cent piques au-dessous de ses rivaux.

PIQUE se disait aussi, par extension, des Soldats qui portaient la pique dans un régiment. Faire défiler les piques. Il y avait tant de piques dans ce régiment.

pique

PIQUE. n. f. Brouillerie, aigreur entre deux ou plusieurs personnes. Il a fait cela par pique. Il y a de la pique entre eux. Il est en pique avec son voisin. Il est familier.

pique

PIQUE. n. m. T. de Jeu de Cartes. Une des quatre divisions d'un jeu de cartes. L'as de pique. Il a tout le pique, tous les piques. Jouer du pique. Il tourne du pique, il retourne pique.

piqué

PIQUÉ. n. m. Sorte d'étoffe formée de deux tissus appliqués l'un sur l'autre et unis par des points formant des dessins; Tissu dont la trame imite ces dessins. Un gilet de piqué.

pique

Pique, Piquer, Un Picquant, voyez Pic.

Pique ou javeline, Lancea, Hasta.

¶ Avoir quelque pique et rancune contre quelqu'un, Simultates cum aliquo habere, vel gerere.

Synonymes et Contraires

pique

nom féminin pique
Parole blessante.
lazzi, moquerie, pointe, quolibet, raillerie, sarcasme -littéraire: brocard, trait -populaire: vacherie, vanne.
Traductions

pique

(pik)
nom féminin
1. sorte de lance la pique d'un cavalier, dans une corrida
2. parole blessante lancer une pique à qqn

pique

spade, pike, piqueחנית (נ), חֲנִיתschoppen, hatelijkheid, lans, stekeligheid, katPik, PikeμπαστούνιpiquepiccaПика黑桃스페이드 (pik)
nom masculin
une des quatre couleurs d'un jeu de cartes le roi de pique

pique

[pik]
nf
(= arme) → pike
(fig) (= critique) envoyer des piques à qn, lancer des piques à qn → to make cutting remarks to sb
nm (CARTES) (= couleur) → spades pl (= carte) → spade
l'as de pique → the ace of spades