pique

pique¹

n.f. pique (de 2. pic)

Arme ancienne composée d'un fer plat et pointu placé au bout d'un long manche de bois.

---

FAM. Lancer des piques à qqn, lui faire des réflexions blessantes.

Remarque Ne pas confondre avec un pic.

---

pique²

n.m. pique (de 1. pique)

L'une des quatre couleurs du jeu de cartes français, dont le dessin évoque le fer, noir et stylisé, d'une pique; carte de cette couleur: Le roi de pique. Elle a quatre piques dans son jeu.

Remarque Ne pas confondre avec un pic.

Synonymes et Contraires

pique

nom féminin pique

Parole blessante.

lazzi, moquerie, pointe, quolibet, raillerie, sarcasme -littéraire: brocard, trait -populaire: vacherie, vanne.

Traductions

pique חנית (נ), חֲנִית hatelijkheid, lans, schoppen, stekeligheid, kat Pik, Pike μπαστούνι pique picca

n f pique [pik]

1 sorte de lance سهمλόγχηpica ['pika]picca ['pik:a]＜歩兵用（ほへいよう）の＞槍（やり） [romaji: (hohee yoo no) yari ]pika [pika]pique ['pikə]копьёmızrak [mɯz'ɾak]矛,梭标 [pinyin: máo，suōbiāo]

2 parole blessante قول لاذعσπόντα; αιχμήindirecta [indi'rekta ]frecciata [fre't:Hata]皮肉（ひにく）、とげのある言葉（ことば） [romaji: hiniku, toge no aru kotoba ]docinek [dɔʨinɛk]boca ['bokɐ]ко́лкостьkırıcı söz带刺的话 [pinyin: dài cì de huà]

---

pique חנית (נ), חֲנִית hatelijkheid, lans, schoppen, stekeligheid, kat Pik, Pike μπαστούνι pique picca¹

n f pique [pik]

1 sorte de lance

la pique d'un cavalier, dans une corrida

2  méchanceté parole blessante

lancer une pique à qqn

---

pique חנית (נ), חֲנִית hatelijkheid, lans, schoppen, stekeligheid, kat Pik, Pike μπαστούνι pique picca²

n m pique [pik] une des quatre couleurs d'un jeu de cartes

le roi de pique

pique, cœur, carreau et trèfle

---

pique [pik]

nf

(= arme) → pike

(fig) (= critique) envoyer des piques à qn, lancer des piques à qn → to make cutting remarks to sb

nm (CARTES) (= couleur) → spades pl (= carte) → spade
l'as de pique → the ace of spades