piquet (Mot repris de piquets)

Piquet (Nelson),

coureur automobile brésilien (né en 1952), trois fois champion du monde des conducteurs.

---

piquet¹

n.m. piquet

Petit pieu destiné à être enfoncé dans la terre: Les piquets d'une tente.

---

VIEILLI Mettre un enfant au piquet, le punir en l'envoyant au coin dans une classe. Piquet de grève, groupe de grévistes génér. placés à l'entrée du lieu de travail pour en interdire l'accès.

---

piquet²

n.m. piquet (de 1. piquet)

Jeu qui se joue à deux avec trente-deux cartes.

Traductions

piquet piketpaal, stok, wapenbalk, (het) in de hoek staan, paaltje, piket, baken, tentharing יתד (נ), יָתֵד paliseto Hering, Pflock, Zeltpflock περίπολος, πασσαλάκι για αντίσκηνο paletto, picchetto, picchetto da tenda وتد الخيمة stanový kolík teltpløk estaca vaarna kolčić za konop テントペグ 천막 고정 말뚝 teltplugg śledź estaca колышек для палатки tältpinne ตอกหมุดสำหรับเต๊นท์ çadır kazığı chốt lều 帐蓬桩

n m piquet [pikɛ] gros bâton planté dans la terre وتدπάσσαλοςestaca [es'taka]picchetto [pi'k:ɛt:o]; paletto [pa'lɛt:o]杭（くい） [romaji: kui ]pal [pal]estaca [əʃ'takɐ], poste ['pɔʃtə]колkazık [ka'zɯk]小木桩,小柱 [pinyin: xiăo mùzhuāng，xiăozhù]

attacher un cheval au piquet ربط حصانا في وتدδένω ένα άλογο σ' ένα πάσσαλοatar un caballo a una estacaattaccare un cavallo al paletto馬（うま）を杭につなぐ [romaji: uma o kui ni tsunagu ]przywiązać konia do palaatar o cavalo ao posteпривяза́ть ло́шадь к ко́лышкуatı kazığa bağlamak把马拴在木桩上 [pinyin: bă mă shuānzài mùzhuāng shàng]

---

piquet [pikɛ] nm

→ post
Le chien est attaché à un piquet → The dog is tied to a post.

[tente] → peg
Il nous manque un des piquets de la tente → One of our tent pegs is missing.

mettre un élève au piquet → to make a pupil stand in the corner
piquet de grève nm → picket
piquet d'incendie nm → fire-fighting squad