pirater (Mot repris de piratassions)

pirater

v.t. pirater [conj. 3]

1.  Reproduire une œuvre sans payer les droits de reproduction; imiter frauduleusement: Pirater un logiciel.

2.  Accéder par effraction à un système informatique en vue d'en copier, d'en modifier ou d'en détériorer les informations: Des étudiants ont piraté le serveur de l'université.

3.  FAM. Escroquer; voler.

Synonymes et Contraires

pirater

verbe pirater

Commettre un plagiat.

compiler, démarquer, piller, plagier.

Traductions

pirater beroven, bestelen, kraken [computer], plagiëren hacknout jaquear

v t pirater [piʀate] copier sans en avoir le droit قرصنκάνω πειρατείαpiratear [piřate'ar]riprodurre / copiare illegalmente [ripro'dur:e / ko'pjare il:egal'mente]; plagiare [pla'dZare]違法（いほう）コピーする [romaji: ihoo kopii suru ]s/kopiować nielegalnie [s/kɔpjɔvaʨ ɲɛlɛgalɲɛ]piratear [pirɐti'ar]незако́нно воспроизводи́ть что-л.korsan kopya yapmak盗拷 [pinyin: dàokăo]

pirater un disque sur Internet سرقة قرص عبر الإنترنتαντιγράφω πειρατικά ένα δίσκο από το διαδίκτυοpiratear un disco en internetpiratare / scaricare illegalmente un disco da internetインターネットを使（つか）ってCDを違法コピーする [romaji: intaanetto o tsukatte shiidi o ihoo kopii suru ]skopiować nielegalnie płytę na Interneciepiratear um disco na Internetbir CD'yi Internet'te korsanlamak从网络上盗拷光碟 [pinyin: cóng wăngluò shàng dàokăo guāngdié]

---

pirater [piʀate] vt → to pirate