pirouette

pirouette

n.f. [ de l'anc. fr. pirouelle, toupie ]
1. Tour complet que l'on fait sur soi-même en pivotant sur la pointe ou le talon d'un seul pied : Faire une pirouette virevolte
2. Fig. Changement brusque d'opinion : Les pirouettes de cette femme politique ne surprennent plus revirement, volte-face
S'en tirer ou répondre par une pirouette,
éviter une question embarrassante en répondant à côté.

pirouette

(piʀwɛt)
nom féminin
1. tour sur soi-même Les danseuses font des pirouettes.
2. figuré éviter une question embarrassante en plaisantant

PIROUETTE

(pi-rou-è-t') s. f.
Petit morceau de bois plat et rond, traversé par un pivot sur lequel on le fait tourner.
La poussière que l'on jette sur une pirouette pendant qu'elle tourne [DESC., Monde, 11]
Mais m'assurez-vous bien qu'il n'y ait rien à craindre sur une pirouette aussi légère que vous me faites la terre ? [FONTEN., Mondes, 1er soir.]
Sorte de moulin, ancien joyau en forme de jouet d'enfant [DE LABORDE, Émaux, p. 452]
Tour entier ou demi-tour qu'on fait de tout le corps, en se tenant sur la pointe d'un seul pied.
Le roi fit à Madame une révérence très basse, pendant laquelle elle fit une pirouette si juste, que le roi en se relevant ne trouva plus que son dos [SAINT-SIMON, 2, 48]
La langueur, la misère, la consternation règnent dans Paris ; il y a toujours quelques belles dames qui vont parer les loges, et des petits-maîtres qui font des pirouettes sur le théâtre, mais le reste souffre et murmure [VOLT., Lett. Mme de Lutzelbourg, 23 sept. 1754]
Terme de danse. Un ou plusieurs tours qu'un danseur fait sur la pointe des pieds sans changer de place.
Les Troyens sur la jambe droite Firent d'une manière adroite Une pirouette à deux tours [SCARR., Virg. VII]
Faire une pirouette, se dit, au mail, de l'action d'un joueur qui man que tout à fait sa boule. Fig. et familièrement. Répondre par des pirouettes, répondre à un discours sérieux par des plaisanteries. Fig. Payer ses créanciers en pirouettes leur échapper par des faux-fuyants.
Terme de manége. Mouvement dans lequel le cheval tourne sur lui-même, sans changer de place, et en prenant pour pivot l'un des deux membres du côté où il se porte.
Il se dit de tout mouvement en rond.
Il voit le canard [figure de canard portant à l'intérieur un aimant] se moquer de lui et faire des pirouettes tout autour du bassin [J. J. ROUSS., Ém. III]

PROVERBE

    Qui a de l'argent a des pirouettes, avec de l'argent on se procure toutes choses.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Aucun d'eux n'avoit pu se defendre de faire devant lui la pirouette et de coucher sur le sable.... [, Mém. s. du G. ch. 19]
  • XVIe s.
    Deux pirouettes d'or esmaillées de couleur [DE LABORDE, Émaux, p. 452]

ÉTYMOLOGIE

  • Bourg. pirouelle, toton. Origine inconnue. Frisch y voit un composé de pied et roue, parce que la pirouette tourne sur un pied. Ménage le tire du latin gyrus, mouvement en rond, et le fait ainsi voisin de girouette. Diez le tire de pive, radical de pivot, et de roue.

pirouette

PIROUETTE. n. f. Tour entier qu'on fait de tout le corps, en se tenant sur la pointe d'un seul pied. Faire une pirouette, des pirouettes. Faire une double pirouette. Ce danseur fait trop de pirouettes.

Fig. et fam., Répondre par des pirouettes, Se dérober à des observations bien fondées, à des reproches sérieux en n'y opposant que des plaisanteries. À tout ce que j'ai pu lui dire, dans ces graves circonstances, il n'a répondu que par des pirouettes.

PIROUETTE, en termes de Manège, se dit d'une Sorte de volte que fait le cheval sur sa longueur dans une seule et même place.

pirouette

Pirouette, Verticulum, Verticillum.

pirouette

PIROUETTE, s. f. PIROUETTER, v. n. Ils se disent d'un tour entier qu'on fait de tout le corps, en se tenant sur un pied. "Faire une pirouette, des pirouettes. "Pirouetter en cadence.

Synonymes et Contraires

pirouette

nom féminin pirouette
1.  Tour entier sur soi-même.
2.  Changement brusque d'opinion.
retournement, revirement, virevolte, volte-face -littéraire: palinodie.
3.  Fait d'éluder une question.
Traductions

pirouette

pirouette

pirouette

piroetta

pirouette

[piʀwɛt] nf
(en gymnastique) [danseur, gymnaste] → pirouette
(fig) (= volte-face) → about-turn