piscine

piscine

[ pisin] n.f. [ du lat. piscina, vivier, de piscis, poisson ]
Bassin artificiel pour la natation : Aller à la piscine. Une piscine en plein air.

PISCINE

(pi-ssi-n') s. f.
Terme d'antiquité. Vivier où les anciens nourrissaient du poisson.
À Jérusalem, piscine probatique, voy. PROBATIQUE. Fig. Par allusion à la piscine probatique qui servait à purifier les animaux du sacrifice, et qui avait la vertu de guérir les maladies.
Ces jubilés qui plongent les chrétiens dans la piscine du repentir [CHATEAUBR., Génie, III, v, 6]
Par une autre allusion analogue, fonts baptismaux.
La religion nous montre le fils des rois, renonçant aux grandeurs de Satan, à la même piscine où l'enfant du pauvre vient abjurer des pompes.... [CHATEAUBR., Génie, I, I, 6]
Terme d'Église. Lieu où l'on jette l'eau des ablutions, et les cendres des ustensiles ecclésiastiques qu'on brûle lorsqu'ils ne peuvent plus servir.
Appareil ou bassin de pisciculture.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    À toi, haute pucele, à toi, haute roÿne, Doivent tuit pecheour secours querre et mecine, Car tu es la fontaine et la sainte pecine Qui tous pechiez esleve par la vertu devine [, dans RUTEB. II, 327]
  • XVe s.
    Passelion ne veit goutte entour luy, ains se trouva en la plus orde pissine qu'il eust jamais sentue ; car toute l'ordure d'une grande vacherie s'accumula là endroit [, Perceforest, t. IV, f° 126]
  • XVIe s.
    Personne ne peut faire gouttieres, issues d'eaues, piscine tombant ou courant au travers de l'heritage de son voisin [, Nouv. coust. gén. t. II, p. 1008]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. piscina, piscine, de piscis, poisson.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    PISCINE. Ajoutez :
    Bassin commun pour se baigner.

piscine

PISCINE. n. f. Bassin où l'on se baigne en commun et en toute saison.

Piscine probatique ou simplement Piscine, Le réservoir d'eau qui était proche le parvis du temple à Jérusalem, et où on lavait les animaux destinés aux sacrifices. C'est dans la piscine que se fit le miracle du paralytique.

PISCINE, dans les Sacristies, se dit d'un Lieu où l'on jette l'eau qui a servi à nettoyer les vases sacrés, les linges d'autel, etc.

piscine

Piscine, Piscina.

Qui est de piscine, Piscinalis.

piscine


PISCINE, s. f. [On ne pron. point l's.] Vivier, réservoir d'eau. On ne le dit qu'en parlant du lieu où l'Évangile dit que l'Ange descendait une fois tous les ans pour troubler l'eau. On l'apelait piscine probatique. = Dans les Sacristies, on done ce nom à un lieu, où l'on jète l'eau qui a servi à nétoyer les vases sacrés, à laver les pales, corporaux, purificatoires, etc.

Traductions

piscine

pool, swimming pool, swimming‐bath, swimming‐pool, swimming-bath, swimming-pool, bathroom, olympic size swimming pool, swimming bathzwembad, zweminrichting, bad [ritueel/genezing], bad, badhuis, badkamerבריכת שחייה (נ), מקווה (ז), בְּרֵכַת שְׂחִיָּה, מִקְוֶהbadkamer, swembadbadested, badeværelse, swimmingpoolBad, Badeanstalt, Badezimmer, Abklingbecken, Bassin, Schwimmbad, Schwimmbeckennaĝejopiscina, alberca, cuarto de baño, establecimiento de bañosuszodakolam renangpiscina, stabilimento balnearesvømmebad, svømmeplass, svømmebassengpiscina, banheiro, quarto de banhobaieбаня, бассейн для плавания, бассейнbadhus, bassäng, simbassängπισίναحَمَّامُ سِبَاحَةbazénuima-allasbazenスイミングプール수영장pływalniaสระว่ายน้ำyüzme havuzubể bơi游泳池 (pisin)
nom féminin
grand bassin où l'on peut nager aller à la piscine

piscine

[pisin] nfpool, swimming pool
piscine couverte → indoor pool