pistolet

(Mot repris de pistolets)

pistolet

n.m. [ de pistole ]
1. Arme à feu individuelle, courte et légère, approvisionnée par un chargeur : Un pistolet automatique.
2. Dispositif manuel associé à une pompe et projetant ou diffusant un liquide : Un pistolet à peinture, à essence.
3. Fam. Urinal.
4. En Belgique, petit pain rond ou allongé.
Un drôle de pistolet,
Fam. une personne un peu bizarre.

PISTOLET

(pi-sto-lè ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des pi-stolè-z armés ; pistolets rime avec traits, succès, paix, etc.) s. m.
Pistolet à rouet ou pistole, nom d'une ancienne arme courte employée principalement par la cavalerie aux XVIe et XVIIe siècles ; cette arme portait une platine à rouet.
Aujourd'hui, la plus courte des armes à feu portatives ; fait partie de l'armement de la marine et des troupes à cheval. Pistolet lisse ; pistolet rayé ; dans ce dernier, la surface intérieure de l'arme présente des rayures en hélice, destinées à communiquer à la balle un mouvement de rotation.
M. de Nemours força presque M. de Beaufort à se battre ; il y périt sur-le-champ d'un coup de pistolet à la tête [RETZ, Mém. t. III, liv. 4, p. 306, dans POUGENS]
Pistolet d'arçon, grand pistolet qui se porte à l'arçon de la selle. Pistolet de poche, pistolet assez petit pour être mis dans la poche. Fig.
Le cher correspondant est supplié de vouloir bien faire mettre à la poste tous ces petits pistolets de poche [petits écrits] [VOLT., Lett. Bordes, 4 avr. 1768]
Faire le coup de pistolet, se dit d'un cavalier qui sort des rangs et va défier quelqu'un des ennemis. Faire le coup de pistolet, s'est dit aussi pour combattre dans la cavalerie.
Il se vantait, et, je crois avec vérité, qu'il avait fait le coup de pistolet avec le grand Gustave, roi de Suède, et le brave Christian, roi de Danemarck [RETZ, Mém. t. III, liv. IV, p. 191]
Terme de chasse. Pistolet de botte, petit fusil dont la crosse est brisée, et que les piqueurs portent dans la botte. Fig. Il a tiré son coup de pistolet, il a dit son mot dans une discussion, dans une dispute ; il a dit quelque chose de vif, de piquant. Il s'en est allé après avoir tiré son coup de pistolet. Fig. Tirer des coups de pistolet dans la rue, chercher à attirer l'attention par des paradoxes. Si ses yeux étaient des pistolets, il le tuerait, se dit d'un homme qui lance à un autre des regards menaçants.
Pistolet de Sancerre, fronde, ainsi dit parce que les Sancerrois, assiégés peu après la Saint-Barthélemy, se défendirent à coups de fronde, manquant d'armes à feu.
Fig. et populairement. Il se dit d'un original, d'un homme fort bizarre. Drôle de pistolet !
Terme de physique. Pistolet de Volta, petit vase cylindrique en fer-blanc verni ou en laiton, portant une armature sur une de ses parois, qu'on remplit de gaz détonant et qu'on décharge ensuite à l'aide d'une étincelle électrique.
À Bruxelles, nom des petits pains au lait qu'on prend au déjeuner.
Instrument avec lequel le parcheminier retourne le fil d'un fer à raturer. Chaudron pour chauffer la matière du papier.
Terme de marine. Pistolet d'amure, pièce de bois saillante qui sert à amurer la misaine.
Outil de mineur, espèce de trépan qu'on nomme aussi fleuret.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Changer des escus au soleil contre des escus-pistolets [demi-pistoles]. - Vos escus au soleil ne vous vaudroient ici non plus que des pistolets [DESPER., Contes, CIV]
    Pistolet a esté ainsi nommé premierement pour une petite dague ou poignard qu'on souloit faire à Pistoye, petite ville distant deux lieues de Florence, et furent à ceste raison nommez premierement pistoyers, depuis pistoliers et enfin pistolets ; quelque temps après, l'invention des petites arquebuses estant venue, on leur transporta le nom de ces petits poignards ; depuis encore on a appellé les escus d'Espagne pistolets, pour ce qu'ils sont plus petits que les autres ; et, comme dit Henry Estienne, quelque temps viendra qu'on appellera les petits hommes pistolets et les petites femmes pistolettes [DES ACCORDS, Bigarrures, p. 89, dans LACURNE]
    Nous voyons aujourd'hui en la France plus de doublons, qu'il n'y avoit il y a cinquante ans de petits pistolets [BRANT., Cap. franç. t. III, p. 201, dans LACURNE]
    Un poignard [dans les mains d'un assassin] est plus seur pour assener ; mais, d'autant qu'il a besoin de plus de mouvement et de vigueur de bras que n'a un pistolet, son coup est plus subject à estre gauchy ou troublé [MONT., III, 133]
    Le chirurgien pourra tromper le malade, en faisant ouverture à l'aposteme avec un petit pistolet [sorte de lancette à ressort] [PARÉ, V, 10]
    ....Comme sont les pistoles, pistolets, petits bidets, et autres semblables, petits lezards et scorpions, que l'on peut aisement cacher dedans les chausses [ID., IX. Préf.]

ÉTYMOLOGIE

  • Espagn pistola, pistolete ; ital. pistola, pistolet, pistolese, espèce de couteau de chasse. Pistolet est le diminutif de pistole, au sens de petite arme à feu. L'étymologie donnée par Des Accords paraît la véritable, c'est-à-dire Pistoie, ville où l'on a fabriqué un court poignard dit pistolese, nom passé ensuite à la petite arquebuse. Mais la dérivation n'en est pas moins irrégulière ; car, si, à la rigueur, pistolese peut avoir été dit pour pistojese, l'italien pistola, ou le français pistole ne s'en déduisent pas convenablement. Quant à la conjecture de Frisch, qui tire ce mot du latin pistillus, pilon, par assimilation de forme, le sens d'abord, la forme ensuite ne permettent pas de l'accepter ; car Diez remarque que le mot aurait été pistuola. Le pistolet étant une petite arme, le demi-écu d'or fut dit, par plaisanterie, pistolet, comme étant un diminutif de l'écu. C'est par assimilation de forme qu'on nomme à Bruxelles un petit pain un pistolet, et que H. Estienne prévoyait qu'on donnerait ce nom à un petit homme : prédiction qui s'est à demi réalisée, puisque le langage populaire nomme pistolet un homme bizarre, singulier.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    PISTOLET. Ajoutez :
    10° Feuille de bois mince, découpée en forme de gabarit, dont certains dessinateurs se servent pour tracer des courbes qui passent par des points déterminés d'avance.

pistolet

PISTOLET. n. m. Arme à feu courte et portative. Tirer un coup de pistolet. Charger, décharger un pistolet. À une portée de pistolet. Pistolet d'arçon. Une paire de pistolets.

Pistolet de poche, Très petit pistolet destiné à être porté dans la poche.

Fig. et fam., S'en aller après avoir tiré son coup de pistolet, Sortir aussitôt après avoir dit quelque chose de vif, de piquant dans une conversation, dans une dispute.

Fig. et fam., Si ses yeux étaient des pistolets, il le tuerait, se dit en parlant d'un Homme qui lance à un autre des regards menaçants.

Fig., Tirer un coup de pistolet, Faire du bruit pour attirer l'attention.

Fig. et fam., C'est un drôle de pistolet, C'est un homme bizarre et fantasque.

pistolet

Pistolet, m. acut. Est une espece de harquebouse plus courte, plus legere et plus maniable à une main que la Pistole, et plus grand que le Bidet, et est commun à gens de pied et de cheval. Invention aussi mise en avant par les Alemands. Pistolet en oultre est appelé l'escu au coing d'Espagne et d'Italie, Italicus ac Hispanicus aureus nummus.

pistolèt


PISTOLèT, s. m. [Pistolè: 3e è moy.] Petite arme à feu, qu'on porte à l'arçon de la selle, et quelquefois à la ceintûre. "Charger, décharger un pistolèt: tirer un coup de pistolèt. À~ la portée du pistolèt: il n'y a d'ici là, qu'une portée de pistolèt, etc...

Synonymes et Contraires

pistolet

nom masculin pistolet
Familier. Individu bizarre.
bonhomme, énergumène, phénomène -familier: citoyen, coco, lascar, loustic, numéro, oiseau, type, zèbre -populaire: zig, zigoto, zigue.
Traductions

pistolet

Pistole, Airbrushpistol, gun, spray gunpistool, verfspuitאקדח (ז), מרסס צבע (ז), אֶקְדָּחpistolapistolπιστόλι, μπιστόλιpistolopistola, revólverpistolapistolпистолетpistolaمُسَدَسpistolepistoolipištoljピストル권총pistolpistoletปืนkısa kabzalı tabancasúng lục手枪пистолет手槍 (pistɔlɛ)
nom masculin
petite arme à feu

pistolet

[pistɔlɛ] nm
(= arme) → pistol, gun
pistolet à bouchon → popgun
pistolet à air comprimé → airgun
pistolet à eau → water pistol
(à peinture)spray gun