piteux

piteux, euse

adj. [ du bas lat. pietosus, qui a pitié, de pius, pieux ]
1. Qui inspire de la pitié mêlée d'un peu de mépris : Il avait l'air piteux de devoir démentir ce qu'il avait annoncé navrant
2. Ridiculement médiocre ou insuffisant : Elle a obtenu de piteux résultats déplorable, lamentable, piètre ; excellent
En piteux état,
en mauvais état, délabré : Leur maison est en piteux état ; en mauvaise santé, malade : Les rescapés sont en piteux état.
Faire piteuse mine,
Fam. avoir un air triste, confus.

piteux

(pitø)

piteuse

(pitøz)
adjectif
1. qui inspire la pitié, le mépris la piteuse trahison de qqn
2. qui est insuffisant, mauvais de piteux résultats
en très mauvais état À force de le traîner partout, son sac est en piteux état.

piteux

PITEUX, EUSE. adj. Qui est digne de pitié, de compassion; qui est propre à exciter la pitié, la compassion. Il est dans un piteux état.

Il s'emploie le plus souvent avec une nuance de mépris ou de moquerie. Faire piteuse mine, Avoir une attitude sans dignité. Faire piteuse chère, Faire mauvaise chère.

piteux

Piteux, et Pieux, m. acut. Pius. Comme, Louys le piteux, et passivement, miserable, et duquel on a ou doit avoir pitié, comme, Oh qu'il est piteux! Quam miserabilis! Liu. lib. 23. Il est en piteux estat, Miserabiliter affectus.

Un homme qui fait bien le piteux, et sçait crier à l'aide, AEsopus quiritator. Budaeus.

Synonymes et Contraires

piteux

Traductions

piteux

מעפן (ת), עלוב (ת)

piteux

可憐

piteux

[pitø, øz] adj [air] → shamefaced
en piteux état → in a sorry state