pitoyable

pitoyable

adj. pitoyable [pitwajabl]

1.  Qui éveille un sentiment de pitié: Elle est dans un état pitoyable (déplorable, piteux).

2.  Sans valeur; mauvais: Le jeu de cet acteur est pitoyable (lamentable; excellent).

Synonymes et Contraires

pitoyable

adjectif pitoyable

1.  Qui inspire de la pitié.

catastrophique, malheureux, misérable, piteux, triste.

enviable.

2.  Qui est sans valeur.

faible, lamentable, mauvais, méchant, minable, navrant, pauvre, piètre -familier: déplorable.

beau, brillant, convenable, fin, parfait, superbe -familier: joli -littéraire: distingué.

Traductions

pitoyable מעורר רחמים (ת), עלוב (ת), פתטי (ת), עָלוּב ellendig, erbarmelijk, meelijwekkend, slecht, zielig, armzalig armselig αξιολύπητος compassionevole, pietoso

adj pitoyable [pitwajabl]

1 qui provoque la pitié باعث على الشفقةαξιολύπητος/-η/-οlastimoso [lasti'moso]pietoso [pje'toso]哀（あわ）れな [romaji: aware na ]żałosny [ʒawɔsnɨ]que faz dóжа́лкийacınacak可怜的,值得怜悯的 [pinyin: kĕlián de，zhídé liánmĭn de]

2 très mauvais, lamentable يرثى لهαξιοθρήνητος/-η/-ο; ελεεινός/-ή/-όlamentable [lamen'taβle]pietoso [pje'toso]つまらない、くだらない [romaji: tsumaranai, kudaranai ]żałosny [ʒawɔsnɨ]lastimável [lɐʃti'mavɛl]жалкий, плохо́йçok kötü可鄙的,拙劣的 [pinyin: kĕbĭ de，zhuōliè de]

un film pitoyable فيلم يرثى لهαξιοθρήνητο/ελεεινό φιλμun film lamentableun film pietosoつまらない映画（えいが） [romaji: tsumaranai eega ]żałosny filmum filme lastimávelплохо́й фильмçok kötü bir film一部毫无价值的电影 [pinyin: yī bù háowú jiàzhí de diànyĭng]

---

pitoyable [pitwajabl] adj → pitiful