plage


Recherches associées à plage: cocktail

plage

n.f. [ de l'it. piaggia, coteau, pays, du gr. plagios, oblique ]
1. Étendue de sable ou de galets au bord de la mer, sur la rive d'un cours d'eau, d'un lac ; grève, rivage : Aller à la plage. Il y a beaucoup de monde sur la plage.
2. Station balnéaire : Les plages de la Côte d'Azur.
3. Surface délimitée d'une chose, d'un lieu, etc. : La plage arrière d'une voiture la tablette située sous la lunette arrière
4. Laps de temps, durée limitée : Des plages musicales dans un programme de radio.
Plage d'un disque,
partie qui correspond à un enregistrement.

PLAGE

(pla-j' ; au XVIIe siècle, l'a était long, plâge, Chifflet, Gramm. p. 183 ; au XVIe, ce mot s'écrivait et se prononçait plaige, Palsgrave, p. 63) s. f.
Dans le langage élevé et poétique, contrée.
Tel on voit qu'un lion, roi de l'ardente plage, De sang et de meurtre altéré, Porte sur les chasseurs un regard assuré [LA FONT., Lett. XX]
Est-il dans l'univers de plage si lointaine Où ta valeur, grand roi, ne te puisse porter ? [BOILEAU, Ép. IV]
Terme de géographie. D'une manière générale, espace de terre considéré par le rapport qu'il a avec quelque partie du ciel, comme par exemple avec les zones, avec les climats, ou avec les quatre grandes parties du monde. Cette ville est située vers telle plage du ciel.
On ne compte que quatre principales plages, le nord, le midi, l'est, l'ouest ; on les appelle aussi les points cardinaux [HOEFFER, Dict. de phys. et de chimie.]
Terme de marine. Espace plat d'une étendue plus ou moins grande sur le rivage de la mer, et qui n'est recouvert d'eau que dans les grandes marées. Plage de sable. Plage de galets.
Et la brise du soir, en mourant sur la plage, Me rapportait tes chants prolongés sur les flots [LAMART., Nouv. Méditations, II]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Les nefs du Manzi [un pays de l'Inde] portent si grans ancres de fust, que il seuffrent moult de grans fortunes aus plajes [MARC POL, p. 649]
  • XVIe s.
    Lor ilz rencontrent un vaisseau par le moyen duquel ilz sceurent qu'ilz estoient en la playe, que les mariniers appellent vulgairement les testes de la grande Syrte [AMYOT, Dion, 23]
    Ils disent que ce fut un exprès miracle de faveur divine, que cette plage de mer se soubmeit gracieusement à luy [ID., Alex. 30]

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. piaggia ; bas-lat. plagia ; du lat. Plaga (1er a bref), étendue de terre, dérivé, d'après Curtius, n° 367, du terme grec qui signifie les plaines de la mer.

plage

PLAGE. n. f. Rivage de mer plat et découvert. Les navires étaient à l'ancre le long de la plage. La plage est bonne. La plage est mauvaise, Plage de sable. Plage de galets. Le navire a été jeté, a échoué sur la plage.

Il se dit aussi, par extension, des Grèves au long des rivières. À cet endroit, la Seine découvre une petite plage.

PLAGE signifie poétiquement Contrée, climat. Il n'y a point de plage si lointaine où le bruit de ses victoires n'ait pénétré.

plage

Plage, f. penac. Est le rivage de la mer qui n'a point de fonds où les vaisseaux puissent surgir, Littus vadosum, planum, humile. Qui est à l'opposite du Port, Havre, Escore. On le pourroit tirer de plêttô, qui signifie Illido, eschouër: par ce qu'en telle sorte de coste de mer les navires et autres vaisseaux de haut bord aisément eschouënt, et se brisent par faute de fonds. L'Italien dit Piaggia, et Ispiaggia di mare.

plage


PLAGE, s. f. [2e e muet.] Ce mot est fort bon, en termes de marine, pour signifier, un rivage de basse mer (le long de la plage: la plage est bonne, est mauvaise) mais quand il veut dire, contrée, climat, il n'est usité qu'en poésie. L. T.
   Est-il dans l'Univers de plage si lointaine~,
   Où ta valeur, grand roi, ne te puisse porter.
       Boil.

Synonymes et Contraires

plage

nom féminin plage
Partie de rivage.
baignade, bord, côte, rivage, rive -littéraire: grève.
Traductions

plage

Strandbeach, sand, range, strand, area, shorestrand, badplaats, periode, scala, vlakחוף ים (ז), חוף רחצה (ז), שפת הים (נ), שְׂפַת הַיָּם, חוֹף יָם, חוֹף רַחֲצָהstrandplatjaplážstrandπαραλία, ακρογιαλιά, αμμουδιά, γιαλόςplaĝoplayastrandpantaifjara, ströndspiaggia, lidoすなはま, 砂浜, 浜辺acta, arenastrandpraiaplajăstrandkumsal, plajbãi, biển, bãi biểnشاطِئhiekkarantaplaža바닷가plażaпляжชายหาด海滩Плаж海灘 (plaʒ)
nom féminin
1. endroit au bord de la mer aller à la plage
2. durée limitée une plage horaire

plage

[plaʒ] nf
(endroit du rivage)beach
une plage de sable fin → a beach with fine sand
les plages de Normandie → the Normandy beaches
(= station balnéaire) → seaside resort
[prix, choix] → range
[disque] → track
plage arrière nf [voiture] → parcel shelf
plage horaire nftime slot