Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 724 053 544 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

plaider

0,01 sec.
plaider
v.t. plaider (de l'anc. fr. plaid, assemblée judiciaire, du lat. placitum, agrément, de placere, plaire) [conj. 4]
1.  Défendre en justice la cause d'une personne: Plaider une affaire en correctionnelle.
2.  Exposer dans sa plaidoirie: Plaider la légitime défense. Plaider coupable, se défendre en admettant sa culpabilité. Plaider le faux pour savoir le vrai, dire qqch que l'on sait faux pour amener qqn à dire la vérité.
v.i. 
Défendre un accusé devant une juridiction: L'avocat plaide. Plaider pour ou en faveur de qqn, de qqch, servir leur cause, leur être favorable: Son comportement ne plaide pas en sa faveur.
Synonymes et Contraires
plaider
verbe plaider
Traductions
plaider plaidieren, plädieren pleiten, bepleiten, verdedigen סנגר (פיעל), הִתְדַּיֵּן, סִנְגֵּר pledi abogar, pleitear advogar, pleitear, solicitar συνηγορώ difendere, perorare
v i plaider [plede] défendre qqn ou qqch devant la justice دافعσυνηγορώ; υπερασπίζομαιlitigar [liti'γar]patrocinare [patrotHi'nare]; difendere (in tribunale) [di'fɛndere in tribu'nale]弁護(べんご)する [romaji: bengo suru ]bronić [brɔɲiʨ]защища́тьsavunma yapmak护 [pinyin: guānsi biànhù]
plaider pour qqn دافع عن شخصσυνηγορώ υπέρ κάποιουlitigar por alguiendifendere / patrocinare la causa di qlcu人(ひと)の弁護をする [romaji: hito no bengo o suru ]występować w czyjejś obroniedefender alguémзащища́ть кого́-л. в суде́birini savunmak护 [pinyin: tì mŏu rén biànhù]

plaider [plede]
vi
(DROIT) [avocat] → to plead; [plaignant] → to go to court
(fig) plaider en faveur de qn [statistiques, résultats, bilan] → to speak in sb's favour
Les résultats plaident en sa faveur → The results speak in his favour.
vt → to plead
plaider coupable → to plead guilty
plaider coupable plaider-coupable [pledekupabl] nmguilty plea


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.