plaisant

plaisant, e

adj. [ de plaire ]
1. Qui plaît ; qui charme : Une ville très plaisante agréable charmant ; antipathique, désagréable
2. Qui fait rire : Il nous est arrivé une aventure plaisante amusant, cocasse, drôle ; triste

plaisant

n.m.
Le plaisant de,
le côté amusant, cocasse de qqch.
Mauvais plaisant,
personne qui aime jouer de mauvais tours.

plaisant

PLAISANT, ANTE. adj. Qui est agréable, qui plaît. Ce jardin est plaisant. Il est peu usité en ce sens et s'emploie surtout dans des phrases négatives. Il n'est guère plaisant d'avoir affaire à ces gens-là.

Il signifie plus ordinairement Qui divertit, qui fait rire. Il nous a fait un récit très plaisant. Il est plaisant de voir les airs qu'elle se donne. Je ne trouve rien de plaisant dans votre histoire.

PLAISANT se dit aussi par une sorte d'ironie méprisante et signifie Qui est impertinent, ridicule. En ce sens, il précède toujours le nom. C'est un plaisant personnage. Ce sont de plaisantes gens. Il vous a fait un plaisant accueil. Je vous trouve bien plaisant de vouloir...

PLAISANT est aussi nom masculin et désigne Celui qui cherche à faire rire par ses actions, par ses propos. Il fait le plaisant. Les bons plaisants sont rares.

Un mauvais plaisant, Celui qui fait de mauvaises plaisanteries.

PLAISANT signifie quelquefois Ce qui fait rire. Il ne faut pas confondre le plaisant avec le bouffon et le burlesque. Il y a une grande différence entre le plaisant et le comique.

Fam., Le plaisant, La chose plaisante, le côté plaisant. Le plaisant de l'aventure, le plaisant de l'histoire fut que....

Traductions

plaisant

(plɛzɑ̃)

plaisante

בדחני (ת), הלצי (ת), מהנה (ת), משעשע (ת), נעים (ת), ערב (ת), קומי (ת), נָעִים, מְשַׁעֲשֵׁעַ, עָרֵב, קוֹמִי, מְהַנֶּהpleasant, pleasing, amusingscherzhaftαρεστόςagradableприятенpříjemnébehageligmiellyttävä즐거운trevlig (plɛzɑ̃t)
adjectif
qui est agréable, charmant

plaisant

[plɛzɑ̃, ɑ̃t] adj
[personne, endroit] → pleasant
[histoire, anecdote] → amusing