plaisanter

(Mot repris de plaisanteraient)

plaisanter

v.i.
1. Dire des choses drôles ; ne pas parler sérieusement : Ils ont plaisanté durant tout le repas. Je n'ai aucune envie de plaisanter ! badiner, rire
2. Faire des choses avec l'intention de faire rire ou par jeu : Ne le prends pas mal, je plaisantais ! s'amuser, se moquer
Ne pas plaisanter avec ou sur qqch,
être très strict sur ce chapitre : Je ne plaisante pas avec la politesse je suis intraitable
v.t.
Se moquer gentiment de qqn : Son frère la plaisante sur sa nouvelle coiffure railler, taquiner

plaisanter


Participe passé: plaisanté
Gérondif: plaisantant

Indicatif présent
je plaisante
tu plaisantes
il/elle plaisante
nous plaisantons
vous plaisantez
ils/elles plaisantent
Passé simple
je plaisantai
tu plaisantas
il/elle plaisanta
nous plaisantâmes
vous plaisantâtes
ils/elles plaisantèrent
Imparfait
je plaisantais
tu plaisantais
il/elle plaisantait
nous plaisantions
vous plaisantiez
ils/elles plaisantaient
Futur
je plaisanterai
tu plaisanteras
il/elle plaisantera
nous plaisanterons
vous plaisanterez
ils/elles plaisanteront
Conditionnel présent
je plaisanterais
tu plaisanterais
il/elle plaisanterait
nous plaisanterions
vous plaisanteriez
ils/elles plaisanteraient
Subjonctif imparfait
je plaisantasse
tu plaisantasses
il/elle plaisantât
nous plaisantassions
vous plaisantassiez
ils/elles plaisantassent
Subjonctif présent
je plaisante
tu plaisantes
il/elle plaisante
nous plaisantions
vous plaisantiez
ils/elles plaisantent
Impératif
plaisante (tu)
plaisantons (nous)
plaisantez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais plaisanté
tu avais plaisanté
il/elle avait plaisanté
nous avions plaisanté
vous aviez plaisanté
ils/elles avaient plaisanté
Futur antérieur
j'aurai plaisanté
tu auras plaisanté
il/elle aura plaisanté
nous aurons plaisanté
vous aurez plaisanté
ils/elles auront plaisanté
Passé composé
j'ai plaisanté
tu as plaisanté
il/elle a plaisanté
nous avons plaisanté
vous avez plaisanté
ils/elles ont plaisanté
Conditionnel passé
j'aurais plaisanté
tu aurais plaisanté
il/elle aurait plaisanté
nous aurions plaisanté
vous auriez plaisanté
ils/elles auraient plaisanté
Passé antérieur
j'eus plaisanté
tu eus plaisanté
il/elle eut plaisanté
nous eûmes plaisanté
vous eûtes plaisanté
ils/elles eurent plaisanté
Subjonctif passé
j'aie plaisanté
tu aies plaisanté
il/elle ait plaisanté
nous ayons plaisanté
vous ayez plaisanté
ils/elles aient plaisanté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse plaisanté
tu eusses plaisanté
il/elle eût plaisanté
nous eussions plaisanté
vous eussiez plaisanté
ils/elles eussent plaisanté

PLAISANTER

(plè-zan-té)
V. n. Dire ou faire quelque chose pour amuser, pour faire rire les autres ; railler, badiner.
Aux dépens du bon sens gardez de plaisanter [BOILEAU, Art p. III]
Socrate plaisantait souvent de la ressemblance de ses traits avec ceux auxquels on reconnaît le dieu Silène [BARTHÉL., Anach. ch. 67]
Familièrement. C'est un homme qui ne plaisante pas, avec qui il ne faut pas plaisanter, c'est-à-dire il est susceptible ou sévère. Il ne plaisante pas là-dessus, c'est-à-dire il est sévère sur cela, il veut qu'on soit exact, et aussi il prend cette chose, ce discours au sérieux. Vous plaisantez ! par exclamation, c'est-à-dire vous me surprenez ! dites-vous vrai ? Je ne plaisante pas, je parle sérieusement. Ah çà ! plaisantez-vous ? c'est-à-dire songez que vous dites ou faites quelque chose d'absurde ou d'inconvenant. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
V. a. Faire de quelqu'un un objet de plaisanterie.
Comment pouvez-vous être assez tranquille pour me plaisanter dans l'état où nous nous trouvons ? [DESTOUCHES, Fausse Agnès, I, 5]
Qu'il m'en plaisante ou non, ma tendresse l'emporte [GRESSET, Méch. III, 12]
Se plaisanter, v. réfl. Exercer la plaisanterie l'un sur l'autre. Ils se sont plaisantés avec beaucoup d'esprit.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Qui captivent les grands pour se plaisanter d'eux [, Nuits de Straparole, t. II, p. 255]

ÉTYMOLOGIE

  • Plaisant. Le substantif plaisanteur était très usité dans le XVIe siècle.

plaisanter

PLAISANTER. v. intr. Railler, badiner, dire ou faire quelque chose pour amuser, pour faire rire les autres. Parlez-vous sérieusement ou plaisantez-vous? Ce que j'en dis n'est que pour plaisanter.

Fam., C'est un homme qui ne plaisante pas, avec qui il ne faut pas plaisanter, C'est un homme exact, rigoureux, sévère.

Fam., Il ne plaisante pas là-dessus, Il ne fait aucune concession sur cet article. On le dit aussi dans le sens de : Il prend cette chose, ce discours au sérieux.

Il s'emploie quelquefois transitivement. Ils l'ont tant plaisanté qu'il a fini par se fâcher.

plaisanter

Plaisanter, Scurrari, Scurram agere, Risum captare factis vel dictis.

Compagnon à caqueter et plaisanter, Congerro.

Se plaisanter de quelqu'un.

Synonymes et Contraires

plaisanter

verbe intransitif plaisanter
Ne pas être sérieux.
badiner, rire -familier: blaguer, galéjer, rigoler -littéraire: se moquer.

plaisanter

verbe transitif plaisanter
Railler doucement.

plaisanter

verbe transitif indirect plaisanter
Dire des plaisanteries sur.
badiner, rire, taquiner -familier: blaguer, chambrer, rigoler -populaire: charrier.
Traductions

plaisanter

joke, jest, kidהתבדח (התפעל), התלוצץ (התפעל), חמד לצון, צחק (פ'), ציחק (פיעל), שיחק (פיעל), צִחֵק, צָחַק, חָמַד לָצוֹן, הִתְבַּדֵּחַ, הִתְלוֹצֵץschertsen, grapjes maken, plagenbromearlaskea leikkiä, pilaillabercandaαστειεύομαιбалагуритьscherzareWitzшега笑話vtipjoke농담skämt (plɛzɑ̃te)
verbe intransitif
1. dire des choses drôles aimer plaisanter
2. ne pas être sérieux On ne plaisante pas avec la mort !

plaisanter

[plɛzɑ̃te]
vi → to joke
Tu plaisantes! → You're joking!, You're kidding!
pour plaisanter → for a joke
on ne plaisante pas avec cela → it's no joking matter
vt [+ personne] → to tease, to make fun of