plaisanterie

plaisanterie

n.f. plaisanterie

1.  Chose que l'on dit ou que l'on fait pour amuser; facétie: Ses plaisanteries ne me font pas rire (pitrerie).

2.  Chose dérisoire ou très facile à faire: C'était une plaisanterie de rédiger ce rapport ! (= un jeu d'enfant; bagatelle, broutille).

Synonymes et Contraires

plaisanterie

nom féminin plaisanterie

1.  Parole destinée à faire rire.

badinage, drôlerie, facétie, farce, mystification -familier: blague, canular, fumisterie, joyeuseté.

2.  Propos visant à se moquer.

boutade, jeu de mots, lazzi, moquerie, persiflage, quolibet, raillerie, sarcasme -littéraire: trait.

3.  Chose peu sérieuse.

bagatelle, bricole, broutille, fadaise, vétille -familier: rigolade.

Traductions

plaisanterie בדחנות (נ), בדיחה (נ), הלצה (נ), התבדחות (נ), התלוצצות (נ), לצון (ז), מהתלה (נ), צ'זבט (ז), שובבות (נ), הִתְלוֹצְצוּת, שׁוֹבָבוּת, מַהֲתַלָּה, בְּדִיחָה, הֲלָצָה, הִתְבַּדְּחוּת, לָצוֹן grap, lachtertje, plagerij, scherts, lachertje broma Scherz, Spaß, Witz brincadeira bazzecola, burla, celia, divertimento, freddura, scherzo, spasso

n f plaisanterie [plɛzɑ̃tʀi] propos drôles مزاحαστείο; χωρατόbroma ['βroma]scherzo ['skertso]冗談（じょうだん）、ジョーク [romaji: s joodan, jooku ]żart [ʒart]gracejo [grɐ'seʒu], brincadeira [brĩkɐ'dɐjrɐ]шу́ткаşaka [ʃa'ka]说笑,笑话,玩笑 [pinyin: shuōxiào，xiàohuà，wánxiào]

une mauvaise plaisanterie مزحة سيئةκακόγουστο αστείοuna mala bromaun brutto scherzo###つまらない冗談 [romaji: tsumaranai joodan ]głupi żartuma brincadeira de mau gostoплоха́я шу́ткаkötü bir şaka不好笑的笑话,冷笑话 [pinyin: bù hăoxiào de xiàohuà, lĭng xiàohuà]

---

plaisanterie [plɛzɑ̃tʀi] nf

(= anecdote, propos) → joke

(= action) → joking no pl