plancher

plancher¹

n.m. plancher

1.  Élément de construction horizontal entre deux étages d'une maison, d'un bâtiment: Des planchers en bois, en béton armé.

2.  Sol d'une pièce d'habitation, d'un véhicule: La femme de ménage a ciré le plancher (parquet). Le plancher d'une voiture.

3.  (Employé en appos.). Qui constitue un niveau minimal, un seuil inférieur (par opp. à plafond): Des prix planchers (maximal).

---

FAM. Avoir le pied au plancher, dans une automobile, appuyer à fond sur l'accélérateur. FAM. Débarrasser le plancher, partir. FAM. Le plancher des vaches, la terre ferme.

Remarque Attention: un prix plancher s'écrit sans trait d'union.

---

plancher²

v.i. plancher [conj. 3]

1.  ARG. SCOL. Être interrogé à une leçon, à un examen; faire un exposé: Hier, j'ai planché en espagnol.

2.  FAM. Travailler sur un texte: J'ai planché toute la nuit sur ce dossier.

Synonymes et Contraires

plancher

nom masculin plancher

Limite inférieure.

minimum.

maximum, plafond.

Traductions

plancher Boden, Diele, Dielung, Fußboden vloer דגר (פ'), רצפה (נ), רִצְפָּה sòl, trespol patro, podlaha gulv planko piso, suelo lattia padló gólf pavimento, intavolato, palco, solaio gulv podłoga assoalho, pavimento, soalho golv, tilja πάτωμα пол

n m plancher [plɑ̃ʃe] sol d'une pièce ارضية خشبيةπάτωμα; δάπεδοpiso ['piso]pavimento [pavi'mento]床（ゆか） [romaji: yuka ]podłoga [pɔdwɔga]soalho [su'aʎu]полdöşeme,taban [ta'ban]地板,楼板 [pinyin: dìbăn，lóubăn]

---

plancher [plɑ̃ʃe]

nm

[pièce] → floor

[véhicule] → floor

(fig) (= niveau) [prix] → minimum level

adj [prix, taux] → minimum

vi

(= travailler) plancher sur qch → to work on sth

(ÉDUCATION) (= passer un examen) → to have a test