planter

planter plant

v t planter [plɑ̃te]

1  (mettre dans la terre) mettre dans la terre pour faire pousser يزرع [jaz׳raʔ]plantar [plan'tar]po/sadzićсажа́тьbitki dikmek栽种,种植,栽植 [pinyin: zāizhòng，zhòngzhí，zāizhí]

planter des choux يزرع ملفوفاplantar colesposadzić kapustęсажа́ть капу́стуlahana dikmek种甘蓝菜

2  (enfoncer) enfoncer qqch يغرز [jaɤ׳ruz]clavar [kla'βar]wbijaćвтыка́ть, вбива́тьsokmak钉,插,竖立 [pinyin: dìng， chā，shùlì]

planter un clou يغرز مسماراclavar un clavowbić gwóźdźзаби́ть гвоздьçivilemek钉钉子

---

planter [plɑ̃te] vt [+ plante] → to plant (= enfoncer); to hammer ou drive in [+ tente]; to put up, pitch [+ drapeau, échelle, décors]; to put up;

(fam) (= mettre); to dump: (= abandonner);

planter là → to ditch;

se planter vi (fam) (= se tromper); to get it wrong; [ordinateur] → to crash;

planter qch dans → to hammer ou drive sth into; to stick sth into;

se planter dans → to sink into; to get stuck in;

se planter devant → to plant o.s. in front of