plantureux

plantureux

adj. plantureux, plantureuse (anc. fr. plentiveux, du lat. plenus, plein)

1.  Très abondant: Un repas plantureux (copieux; frugal, maigre).

2.  Bien en chair; épanoui: Elle a une poitrine plantureuse (généreux, opulent; fluet).

Synonymes et Contraires

plantureux

adjectif plantureux

1.  Littéraire. Se dit d'un sol riche.

fertile, luxuriant, riche -littéraire: fécond, généreux, gras, opulent.

aride, infécond, infertile, sec, stérile.

2.  Qui est abondant.

abondant, copieux, généreux, pantagruélique.

frugal, insuffisant, juste, maigre, parcimonieux, pauvre, sobre.

3.  Qui est bien en chair.

charnu, opulent, plein, potelé, replet -familier: dodu, rondelet.

décharné, efflanqué, fluet, frêle, maigre, mince, squelettique -familier: maigrichon -littéraire: émacié, étique.

Traductions

plantureux overvloedig, vruchtbaar, abundant, rijk, uitbundig, volop, weelderig, welig baie, oorvloedig, ryk, volop abundant reich, reichlich, überflüssig, überschüssig, versehen abunda abundante runsas bőséges, bővelkedő kappnógur, ríkulegur abbondante, formoso abundante, basto, copioso, farto, lauto bol

adj plantureux, plantureuse [plɑ̃tyʀø, plɑ̃tyʀøz]

1 femme, poitrine osseux qui n'est pas maigre et plaît aux hommes

Il est sensible aux charmes de cette femme plantureuse.

2 repas copieux qui comporte beaucoup de nourriture, souvent grasse

un dîner plantureux

3  fertile où la récolte est bonne

une région plantureuse

---

plantureux [plɑ̃tyʀø, øz] adj

[femme] → buxom

[repas] → copious, lavish