plaqué

plaqué

n.m.
1. Métal commun recouvert d'or ou d'argent : Du plaqué or.
2. Bois recouvert d'une feuille de placage.

plaque

PLAQUE. n. f. Lame, feuille plus ou moins épaisse, de métal, de verre, de marbre, etc. Plaque de fonte, de fer, d'argent, de cuivre. Écrire, graver sur une plaque d'argent, sur une plaque de cuivre. Plaque de verre, de marbre. Apposer une plaque sur la maison natale d'un homme célèbre. La plaque d'un ceinturon. Une plaque de commissionnaire, de garde-chasse. Des plaques indiquent les maisons assurées contre l'incendie.

Plaque d'identité, Petite pièce de métal portant le nom et le numéro matricule d'un soldat.

Plaque de police, Plaques réglementaires placées à l'avant et à l'arrière des automobiles et portant le numéro d'immatriculation.

Plaque de feu, plaque de cheminée, Grande plaque de fer ou de fonte qu'on applique au fond d'une cheminée.

Plaque de blindage, Plaque métallique, généralement de tôle d'acier, servant à garantir les navires de guerre.

Plaque photographique, Plaque de verre préparée pour recevoir et conserver une image photographique.

Plaque tournante, Plate-forme tournant sur elle-même et servant à faire passer d'un sens à un autre ou d'une voie à une autre les locomotives et les wagons.

Plaque de gazon, Morceau de gazon détaché du sol pour être appliqué ailleurs.

PLAQUE se dit encore de l'Insigne que les dignitaires de certains ordres portent sur la poitrine. Il portait la plaque de l'ordre du Saint- Esprit. La plaque de la Légion d'honneur. En quelque endroit qu'il aille, il porte ses plaques et ses cordons.

En termes de Médecine, Plaque muqueuse, Sorte de tache qui se produit sur la peau, sur les muqueuses.

plaque


PLAQUE, s. fém. PLAQUER, v. act. [Plake, : 2e e muet au 1er, é fermé au 2d.] Plaque se dit d'une table de métal. "Plaque de fer, de fonte, de cuivre, d'argent. = Plaque de feu ou de cheminée, grande plaque de fer qu'on aplique au fond d'une cheminée. = Plaque d'argent ou de cuivre, se dit des plaques garnies de petits chandeliers à branches. = On dit aussi, dans les deux dernières phrâses, plaque, tout seul; et l'ocasion où l'on emploie ce mot fait comprendre de quelles plaques on veut parler.
   PLAQUER, apliquer une chôse plate sur une aûtre. "Plaquer de l'or, de l'argent sur du bois, du plâtre sur une murâille. = Plaquer un souflet sur la joûe; plaquer quelque chôse au nez de quelqu'un, lui faire en face quelque reproche piquant; expressions bâsses et populaires.

Synonymes et Contraires

plaqué

adjectif plaqué
Ajouté de manière artificielle.
Traductions

plaqué

plateddoublé [metaal], fineer [hout]도금ชุบ (plake)
nom masculin
métal recouvert d'or ou d'argent montre en plaqué or

plaqué

[plake]
adj (= recouvert) plaqué or → gold-plated
plaqué argent → silver-plated
plaqué acajou → with a mahogany veneer
nm
plaqué or → gold plate
plaqué argent → silver plate
plaque chauffante nfhotplate
plaque de beurre nfslab of butter
plaque de chocolat nfbar of chocolate
plaque de cuisson nfhob
plaque de police nf (= insigne) → police badge
plaque de verglas nfpatch of ice
plaque d'identité nfidentity disc
plaque d'immatriculation nfnumber plate (Grande-Bretagne), license plate (USA)
plaque minéralogique nfnumber plate (Grande-Bretagne), license plate (USA)