plaqué

plaqué doublé [metaal], fineer [hout] ชุบ 鍍 도금

n m plaqué [plake] métal recouvert d'or ou d'argent تلبيسεπίχρυσο; επάργυροenchapado [ent∫a'paðo]metallo nm placcato [me'tal:o pla'k:ato]メッキ [romaji: mekki ]platerowany [platɛrɔvanɨ]com banho de [kõ'bɐɲu],revestido de [ʀəvəʃ'tidudɐ]фанеро́ванное изде́лиеkaplama [kapɫa'ma]包金,贴金,包银 [pinyin: bāojīn，tiējīn，bāoyín]

montre en plaqué or ساعة ملبسة بالذهبεπίχρυσο ρολόιreloj enchapado en oroorologio placcato oro金（きん）メッキの腕時計（うでどけい） [romaji: kin mekki no ude dokee ]zegarek pokryty złotemrelógio com banho de ouroпозоло́ченные часы́altın kaplama saat包金的手表 [pinyin: bāojīn de shŏubiăo]

---

plaqué [plake]

adj (= recouvert) plaqué or → gold-plated
plaqué argent → silver-plated
plaqué acajou → with a mahogany veneer

nm
plaqué or → gold plate
plaqué argent → silver plate
plaque chauffante nf → hotplate
plaque de beurre nf → slab of butter
plaque de chocolat nf → bar of chocolate
plaque de cuisson nf → hob
plaque de police nf (= insigne) → police badge
plaque de verglas nf → patch of ice
plaque d'identité nf → identity disc
plaque d'immatriculation nf → number plate (Grande-Bretagne), license plate (USA)
plaque minéralogique nf → number plate (Grande-Bretagne), license plate (USA)