plaque

plaque

n.f. plaque

1.  Pièce plate et peu épaisse d'une matière rigide: Une plaque de marbre. Une plaque de chocolat (plaquette, tablette).

2.  Objet ayant la forme, l'aspect d'une plaque: Les plaques électriques d'une cuisinière.

3.  Pièce de métal portant une indication; insigne de certaines professions, de certains grades: La plaque d'immatriculation d'une voiture. Le cabinet du médecin est signalé par une plaque.

4.  Couche peu épaisse, plus ou moins étendue, de certaines matières: Une plaque de verglas.

5.  Tache colorée qui se forme sur la peau; surface couverte de boutons: Des plaques d'eczéma.

6.  En géologie, chacune des parties mobiles qui constituent l'écorce terrestre: La tectonique des plaques.

---

FAM. Être ou mettre à côté de la plaque, se tromper; manquer le but. Plaque à gâteau, en Suisse, moule à tarte. Plaque dentaire, enduit visqueux et collant, qui se forme à la surface des dents et des gencives, et qui favorise la carie. Plaque tournante, centre de multiples opérations: Cette ville est la plaque tournante des blanchiments d'argent; par ext., chose ou personne occupant une position centrale: Le ministre de l'Économie est la plaque tournante du gouvernement. Sclérose en plaques sclérose.

Traductions

plaque Tafel plaat, plak, tablet, elektrode, fiche [spel], ordeteken, tandaanslag, vlek, blad, naambord טס (ז) deska, plech, tabulka placa plate lamina, lastra, lastrone, piastra, placca, targa

n f plaque [plak]

1  (***planche fine) morceau de matière dure, plat et fin لوحة [law׳ћa]lastra ['lastra]; placca ['plak:a]板（いた）、プレート [romaji: ita, pureeto ]płyta [pwɨta]placa ['plakɐ], camada [kɐ'madɐ]tabaka [taba'ka]板,片,盘 [pinyin: bǎn，piàn，pán]

une plaque de verre لوحة زجاجيةγυάλινη πλάκαlastra di vetro una板ガラス [romaji: ita garasu ]płyta szklanauma placa de vidrocam tabakası玻璃板 [pinyin: bōlíbăn]

une plaque de verglas بقعةπλάκαuna lastra di ghiaccio斑（はん） [romaji: han]warstwa loduuma camada de gelobuz tabakası一片薄冰 [pinyin: yī piàn báo bīng]

2  (***tache) tache colorée sur la peau بقعة [buq׳ʔa]placca ['plak:a]斑（はん） [romaji: han]plama [plama]mancha ['mɐ̃ʃɐ]cilt lekesi斑 [pinyin: bān]

***avoir des plaques rouges sur la peau وجود بقع حمراء على الجلدέχω κόκκινες πλάκες στο δέρμα

plaque d'immatriculation
morceau de métal qui porte le numéro d'une voiture لوحة سيارةtablica rejestracyjnamatrícula [mɐ'trikulɐ]araç plakası汽车牌照

plaque électrique
surface qui chauffe, pour la cuisson des aliments طبلية كهربائيةpłyta elektrycznaplaca eléctricaelektrikli ocak电热板

---

plaque [plak] nf → plate; [de verre]; sheet; [de verglas, d'eczéma]; patch;

(dentaire) → plaque;

(avec inscription) → plaque;

plaque (minéralogique ou de police ou d'immatriculation) → number (Brit) ou license (US) plate;

plaque de beurre → slab of butter;

plaque chauffante → hotplate;

plaque de chocolat → bar of chocolate;

plaque de cuisson → hob;

plaque d'identité → identity disc;

plaque tournante (fig) → centre (Brit); center (US)