plastique

plastique¹

adj. plastique (lat. plasticus, du gr. plastikos, qui concerne le modelage, de plassein, façonner)

1.  Qui peut être façonné par modelage: Le mastic est plastique (malléable; rigide).

2.  Qui vise à donner des corps, des objets une représentation, une impression esthétiques: La qualité plastique d'une sculpture. Arts plastiques, la sculpture et la peinture, principalement. Chirurgie plastique, qui vise à restaurer la forme d'une partie du corps en cas d'accident ou de malformation (on dit aussi la chirurgie réparatrice). Matière plastique, matière synthétique susceptible d'être modelée ou moulée, génér. à chaud et sous pression (on dit aussi le plastique).

n.m. 

1.  Matière plastique: Une cuvette en plastique.

2.  Explosif d'une consistance proche de celle du mastic de vitrier; plastic.

---

plastique²

n.f. plastique

Beauté des formes du corps: La belle plastique d'un athlète.

Synonymes et Contraires

plastique

adjectif plastique

Qui peut être façonné.

élastique, flexible, malléable, souple.

Traductions

plastique Plastik, aus Plastik, Kunststoff boetseerkunst, plastic, plastiek, beeldend, beeldhouwkunst, kneedbaar, kunststof, plastisch, vormschoonheid עיצובי (ת), פלסטי (ת), פְּלַסְטִי plastika, umělá hmota, umělohmotný εύπλαστος, πλαστικό, πλαστικός plástico, de plástico пластический, пластмасса, пластмассовый plastica, plastico بلاستيك, بلاستيكي plastik, uægte muovi, muovi- plastičan, plastika プラスチック, プラスチックの 플라스틱, 플라스틱의 plast, plast- plastik, plastikowy de plástico, plástico plast ซึ่งทำด้วยพลาสติก, วัตถุพลาสติก plastik bằng nhựa, nhựa 塑料, 塑料的

adj plastique [plastik] qui concerne la forme, la beauté بلاستيكπλαστικός/-ή/-όplástico ['plastiko]plastico ['plastiko]造形（ぞうけい）の [romaji: zookee no ]plastyczny [plastɨʧnɨ]пласти́чныйgüzelliğe değgin造型的,形体美的 [pinyin: zàoxíng de，xíngtĭmĕi de]

les arts plastiques الفنون البلاستيكيةοι πλαστικές τέχνεςlas artes plásticasle arti plastiche造形芸術（げいじゅつ） [romaji: zookee geejutsu ]sztuki plastyczneas artes plásticasпласти́ческие иску́сстваplastik sanatlar造型艺术 [pinyin: zàoxíng yìshù]

la chirurgie plastique الجراحة التجميليةη πλαστική χειρουργικήla cirugía plásticala chirurgia plastica形成外科（けいせいげか） [romaji: keesee geka ]chirurgia plastycznacirurgia plásticaпласти́ческая хирурги́яestetik cerrahi整形外科 [pinyin: zhĕngxíng wàikē]

n m plastique matière qui peut prendre plusieurs formes بلاستيكπλαστικόplástico ['plastiko]plastica ['plastika]プラスチック、合成樹脂（ごうせいじゅし） [romaji: purasuchikku, goosee jushi ]plastik [plastik]пластма́ссаplastik [plas'tic]塑料 [pinyin: sùliào]

bouteille en plastique قنينة بلاستيكيةπλαστικό μπουκάλιbotella de plásticobottiglia di plasticaプラスチックボトル [romaji: purasuchikku botoru ]butelka z plastikugarrafa de plásticoпластма́ссовая буты́лкаplastik şişe塑料瓶 [pinyin: sùliàopíng]

sac en plastique كيس بلاستيكπλαστική τσάνταbolso de plásticoborsa di plastica樹脂製（じゅしせい）の鞄（かばん） [romaji: jushi-see no kaban ]plastikowa torbasaco de plásticoпла́стиковый паке́тplastik çanta塑料包 ,塑料袋 [pinyin: sùliàobāo, sùliàodài]

---

plastique [plastik]

adj

[arts] → plastic; [chirurgie] → plastic

matière plastique → plastic

nm (= matière) → plastic
en plastique → plastic

nf

(= beauté physique) [personne] → physique

(= art) → plastic arts pl