plat

plat dish, even, flat, lank, platter¹

adj plat, plate [pla, plat]

1  (aplati) qui a une surface lisse, unie مسطح [musa׳tʼћ]plano ['plano]płaskiпло́скийdüz平的,平坦的 [pinyin: píng de，píngtăn de]

écran plat شاشة مسطحةpantalla planapłaski ekranпло́ский экранdüz ekran平面屏幕

2  (mince) mince, peu épais رقيق [ra׳qijq]chato ['t∫ato]płaskiто́нкийdüz扁平的,平底的 [pinyin: biănpíng de，píngdĭ de]

chaussures à talons plats حذاء بكعب رقيقzapatos con taco chatobuty na płaskim obcasieту́фли на ни́зком каблуке́düz topuklu ayakkabılar平底鞋

3 peu intéressant فارغ [faː׳riɤ]insulso [in'sulso]banalnyнеинтере́сный, пусто́йsıkıcı平庸的,庸俗乏味的 [pinyin: píngyōng de，yōngsú fáwèi de]

conversation plate حوار فارغconversación insulsabanalna rozmowaску́чный разгово́рsıkıcı bir sohbet庸俗乏味的对话

adv à plat [apla]

1  (horizontalement) dans la position horizontale بسط [basa׳tʼa]de plano [ðe 'plano]płaskoгоризонта́льноyatay olarak平放地 [pinyin: píngfàng de]

poser un livre à plat بسط كتابا مفتوحاde plano apoyar un libropołożyć książkę na płaskoположи́ть кни́гу горизонта́льноbir kitabı yatay olarak koymak平放一本书

2  (dégonflé) dégonflé, crevé تنفيس,خرق [tan׳fijs ,xarq]desinflado [ðesin'flaðo]bez powietrzaспу́щенныйsönmüş无气的 [pinyin: wúqì de]

pneu à plat دولاب مخروقneumático desinfladoopona bez powietrzaспу́щенная ши́наsönmüş bir lastik轮胎瘪胎

à plat ventre
allongé sur le ventre منبطح [munba׳tʼiћ]boca abajona brzuchuничко́м, ползко́мkarın üstü俯卧

---

plat (e) [pla, -at] adj → flat (= fade) [vin] → flat-tasting, insipid; [personne, livre] → dull

nm (= récipient), (Culin) → dish; [d'un repas];

le premier plat → the first course (= partie plate);

le plat de la main → the flat of the hand: [d'une route]; flat (part);

à plat ventre adv → face down; [tomber] → flat on one's face;

à plat adj [pneu, batterie] → flat;

(fam) (= fatigué); dead beat, tired out;

plat cuisiné → pre-cooked meal (ou dish);

plat du jour → dish of the day;

plat principal ou de résistance → main course;

plats préparés → convenience food(s)