plate

plate

n.f.
1. Canot à fond plat, utilisé notamm. pour calfater ou nettoyer les navires.
2. Huître plate à chair blanche.

PLATE1

(pla-t') s. f.
Coutel à plates, ancien nom d'une épée fine et tranchante, un peu plus longue que la dague ordinaire. Armure à plates, nom donné dans le XIVe siècle aux armures composées de plaques d'acier, par opposition aux cottes de mailles.
Planche de cuivre bien dressée.
Terme de blason. Se dit quelquefois pour besant d'argent.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Fud cuverz et adubez de plate d'or ki ert [était] très fin [, Rois, p. 247]
  • XIIIe s.
    Li carterons de plates de fer [, Liv. des mét. 303]
    L'argent qu'il auront en quelque maniere que ce soit ou de coupes ou de henas à pied, ou sans pied dorés et non dorés, ou soit argent en platte ou de quelque maniere qu'il l'aient [, Ordonn. 1294]
  • XVe s.
    Se consuivirent en my les escus si roidement, que les fers entrerent ens et percerent la piece d'acier, les plates et toutes les armures jusqu'en chair [FROISS., II, II, 146]

ÉTYMOLOGIE

  • Plat 1.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    1. PLATE. Ajoutez : - REM. En termes de blason, plate est la figure qui en or se dit besant.

PLATE2

(pla-t') s. f.
Argent (inusité, et ne se trouvant d'ailleurs que quand on parle de choses espagnoles).
Cette bulle de la Cruzade qui, moyennant deux réaux de plate.... [VOLT., Philos. Disc. de Belleguier.]

ÉTYMOLOGIE

  • Espagn. plata, argent. L'espagnol, à son tour, vient du vieux français plate, qui, désignant, comme on peut voir à l'historique de plate 1, des pièces aplaties de métal, a pris en espagnol le sens particulier d'argent.

PLATE3

(pla-t') s. f.
Petite embarcation à fond plat qui sert pour la pêche (Manche).

ÉTYMOLOGIE

  • Plat 1.

PLATE4

(pla-t') s. f.
Poisson du lac de Genève.
La plate vit dans le golfe de Thonon, et se pêche rarement ailleurs [DE SAUSSURE, Voy. Alpes, t. I, p. 16, dans HUMBERT, Glossaire]

PLATE5

Fausse orthographe pour platte. Voy. ce mot au Dictionnaire et au Supplément.

plate

PLATE. n. f. T. de Marine. Petit bateau à fond plat.
Traductions

plate

punt, flat

plate

jokivene

plate

vlet