plate-bande (Mot repris de plates-bandes)

plate-bande

n.f. plate-bande, plates-bandes

Espace de terre plus ou moins large qui entoure un carré de jardin, où l'on plante des fleurs, des arbustes.

---

FAM. Marcher sur les plates-bandes de qqn, empiéter sur ses attributions, ses droits.

Traductions

plate-bande ערוגה (נ), תלם (ז), תֶּלֶם bloemperk, border, bed, perk, tuinbed bedding bancal, feixa bed Beet, Blumenbeet bedo bancal, cuadro, macizo, parterre kukkamaa, kukkapenkki かだん, 花壇 canteira, leira, quadra гряда, грядка tarh aiuola

n f plate-bande (plates-bandes pl) [platbɑ̃d] dans un jardin, bande de terre cultivée مسكبπαρτέριarriate [a'řjate]aiuola [a'jw§la]花壇（かだん）、植（う）え込（こ）み [romaji: kadan, uekomi ]rabata [rabata]гря́дкаbahçede çiçek dikilmiş yer花坛 [pinyin: huātán]

---

plate-bande [plates-bandes] (pl) [platbɑ̃d] nf → flower bed
marcher sur les plates-bandes de qn (fig) → to encroach on sb's territory