pleuvoir (Mot repris de pleuve)

pleuvoir

v. impers. pleuvoir (lat. pluere) [conj. 68]

Tomber, en parlant de la pluie: Il pleut à verse (= beaucoup).

v.i. 

Tomber, arriver en abondance: Les coups pleuvaient sur ce malheureux (s'abattre). Les insultes pleuvent. Comme s'il en pleuvait, en abondance.

Synonymes et Contraires

pleuvoir

verbe pleuvoir

Tomber (pluie).

à la la pluie -familier: flotter.

Traductions

pleuvoir regnen, im Überfluß vorhanden sein, reich sein regenen, in overvloed aanwezig zijn ירד גשם oorvloedig wees, oorvloei, reën, vol wees, wemel regne βρέχει abundi, pluvi abundar, llover sataa bővelkedik rigna, vera til í miklu mæli piovere, fioccare 雨が降る hølje, pøse, regne abundar, chover ploua идти regna 下雨 يُمْطر pršet kišiti 비가 내리다 padać ฝนตก yağmur yağmak mưa

v impers pleuvoir [pløvwaʀ] tomber, en parlant de la pluie أمطرتβρέχειllover [λo'βer]piovere ['pj§vere]雨（あめ）が降（ふ）る [romaji: ame ga furu ]padać [padaʨ]chover [ʃu'ver]идти́ (о дожде́)yağmur yağmak下雨 [pinyin: xiàyŭ]

Il pleut. انها تمطرΒρέχει.Llueve.Piove.雨が降っている。 [romaji: Ame ga futteiru.]Pada deszcz.Chove.Идёт до́ждь.Yağmur yağıyor.下雨了. [pinyin: Xiàyŭ le.]

---

pleuvoir [pløvwaʀ]

vb impers → to rain
Il pleut → It's raining.
il pleut à verse, il pleut à torrents → it's pouring, it's pouring down
il pleut des cordes → it's raining cats and dogs

vi (fig) [lettres, appels] → to pour in
pleuvoir sur [bombes] → to rain down on; [critiques, insultes] → to shower down on