plie

plie

n.f. [ bas lat. platessa ]
Poisson marin plat à chair estimée carrelet

PLIE1

(plie) s. f.
Poisson plat du genre de la limande, dit aussi plie franche, carrelet (pleuronecte plie). Plie rude, un des noms vulgaires de l'hippoglosse vulgaire (malacoptérygiens), dit aussi flétan (pleuronecte limandoïde de certains auteurs).

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Barbues grasses, plaïs lées [larges] [, Bat. des sept arts]
  • XIVe s.
    Plais sont doulces à applanier à la main, et lymandes au contraire [, Menagier, II, 4]

ÉTYMOLOGIE

  • Picard, plaïe, player, plier. L'ancienne forme est plaïs, du féminin ; plie en paraît une altération. Plaïs tient sans doute au lat. platessa, sorte de poisson plat.

PLIE2

(plie) s. f.
Ancien terme de manufacture. Une certaine longueur de fil.
La plie de fil pour les peluches... sera au moins de 20 portées 1/2 [, Arrêt du Cons. 16 janv. 1717]
Dans les fromageries de Rochefort, mettre en plies, placer de champ les fromages raclés et séchés.

plie

PLIE. n. f. Genre de poisson plat qu'on appelle aussi Carrelet. On pêche beaucoup de plies à l'embouchure de la Loire et sur tout le littoral de l'Océan.

plié

PLIÉ. n. m. T. de Danse et de Gymnastique. Mouvement des genoux quand on les plie. Faire des pliés.

plie

Une Plie, Espece de poisson marin plat, Passer, passeris.

Traductions

plie

plaice

plie

schol, bot

plie

platýz

plie

rødspætte

plie

solla

plie

punakampela

plie

lepényhal

plie

rauðspretta, skarkoli

plie

jūrinė plekšnė

plie

bokmål, gullflyndre, rødspette

plie

płastuga pospolita

plie

solha

plie

bărboae

plie

rödspätta

plie

balık, pis

plie

камбала