plomb

plomb lead

n m plomb [plɔ̃]

1  (métal) métal gris رصاص [ra׳sʼaːsʼ]plomo ['plomo]ołówсвине́цkurşun铅 [pinyin: qiān]

petits soldats de plomb جنود صغار من رصاصküçük kurşun askerler铅制小战士

2 petit fil de métal, dans un circuitélectrique فيوز,الفاصم الكهربائيtel sigorta铅线,保险丝 [pinyin: qiānsī，băoxiănsī]

Les plombs ont sauté. احترق الفاصم الكهربائيLos plomos saltaron.Wysadziło bezpieczniki.Вы́било про́бки.Sigortalar attı.保险丝烧断了.

plombs de chasse
grains en plomb contenus dans une cartouche بارود الصيدperdigónśrutпу́лиav kurşunları(旧式火枪用的)铅弹

de/en plomb
lourd ثقيل [өa׳qijl]de / en plomoz ołowiuтяжёлыйağır沉重的

un sommeil de plomb نوم ثقيلun sueño de plomokamienny senглубо́кий сонağır uyku沉重的睡意

un soleil de plomb شمس ثقيلة الحرun sol de plomookropne słońceраскалённое со́лнцеçok yakıcı bir güneş烈日

---

plomb [plɔ̃] nm (= métal) → lead; [d'une cartouche]; (lead) shot;

(Pêche) → sinker (= sceau); (lead) seal;

(Élec) → fuse;

de plomb [soleil] → blazing;

sans plomb [essence] → unleaded;

sommeil de plomb → heavy ou very deep sleep;

mettre à plomb → to plumb