plomber (Mot repris de plomberions)

plomber

v.t. plomber [conj. 3]

1.  Garnir de plomb: Plomber une canne.

2.  FIG. Entraîner vers le bas; handicaper; compromettre: Une note qui plombe la moyenne. Une affaire qui plombe l'association.

3.  Sceller d'un sceau de plomb: Plomber un wagon.

4.  Obturer une dent atteinte de carie avec un amalgame.

Synonymes et Contraires

plomber

verbe plomber

Peser lourdement sur.

défavoriser, désavantager, desservir, grever, handicaper.

avantager, favoriser.

Traductions

plomber איטם (פיעל), חתם (פ') vullen otturare

v t plomber [plɔ̃be] boucher le trou d'une dent رصصσφραγίζωempastar [empas'tar]otturare [ot:u'rare]詰（つ）め物（もの）をする [romaji: tsumemono o suru ]za/plombować [za/plɔmbɔvaʨ]chumbar [ʃũ'bar],obturar [obtu'rar]пломби́роватьdiş dolgusu yapmak补牙 [pinyin: bŭyá]

---

plomber [plɔ̃be] vt

[+ canne, ligne] → to weight

[+ colis, wagon] → to put a lead seal on

(TECHNIQUE) [+ mur] → to plumb

[+ dent] → to fill (Grande-Bretagne), to stop (USA)

(INFORMATIQUE) → to protect