plongée

plongée

n.f. plongée

1.  Action de plonger, de s'enfoncer dans l'eau; séjour plus ou moins prolongé en immersion complète: Lors de cette plongée, elle vit un requin. Sous-marin qui effectue une plongée (= qui navigue au-dessous de la surface de la mer).

2.  Mouvement de descente plus ou moins rapide: L'avion fit une plongée vers la cible.

3.  Au cinéma, prise de vues effectuée par une caméra dirigée de haut en bas.

Traductions

plongée טבילה (נ), צלילה (נ), טְבִילָה, צְלִילָה immersione, tuffi الغوص skoky do vody dykning Tauchen κατάδυση salto de trampolín sukellus ronjenje 飛び込み 다이빙 schoonspringen dykking nurkowanie mergulho ныряние dykning การดำน้ำ dalma việc lao đầu xuống nước 潜水

n f plongée [plɔ̃ʒe] fait d'aller sous l'eau غوصκατάδυσηinmersión [immer'sjon]tuffo ['tuf:o]; immersione [im:er'sjone]ダイビング、潜水（せんすい） [romaji: daibingu, sensui ]zanurzanie [zanuʒaɲɛ]mergulho [mər'guʎu]погруже́ние ; ныря́ниеsuya dalma潜水 [pinyin: qiánshuĭ]

faire de la plongée sous-marine ممارسة الغوصκάνω καταδύσειςpracticar la inmersión submarinafare immersione subacquea / fare immersioniスキューバダイビングをする [romaji: sukyuuba daibingu o suru ]nurkowaćfazer mergulho subaquáticoпогрузи́ться на подво́дной ло́дкеsualtı dalışı yapmak做海底潜水 [pinyin: zuò hăidĭ qiánshuĭ]

---

plongée [plɔ̃ʒe] nf

(aussi plongée sous-marine) → scuba diving no pl
faire de la plongée → to go scuba diving

[sous-marin] → submersion, dive
en plongée → submerged

(fig) une plongée dans les bas-fonds de qch → a descent into the depths of sth

(CINÉMA, PHOTOGRAPHIE) → high angle shot
un plan en plongée → a high angle shot
plongée sous-marine [sumaʀin] nf → scuba diving