plongeon

plongeon¹

n.m. plongeon (bas lat. plumbio, de plumbum, plomb)

Oiseau aquatique aux pattes palmées, de l'hémisphère Nord.

---

plongeon²

n.m. plongeon (de plonger)

1.  Action de se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins grande: Faire un plongeon du haut d'un rocher.

2.  Chute de qqn, de qqch qui tombe en avant ou de très haut: Le camion a fait un plongeon dans le ravin (saut).

---

FAM. Faire le plongeon, essuyer un échec dans une opération financière; faire faillite.

Synonymes et Contraires

plongeon

nom masculin plongeon

1.  Familier. Salut obséquieux.

révérence -familier: courbette.

2.  Familier. Échec complet.

culbute, débâcle, déconfiture, défaite, déroute, échec, faillite, gifle, insuccès, revers -familier: claque, fessée, fiasco, loupé, pile, piquette, raclée, ratage, tannée, veste -littéraire: infortune -populaire: bide, déculottée, gamelle, plantage.

réussite, succès, triomphe, victoire.

Traductions

plongeon קפיצה למים (נ) diepe buiging, duik(sprong), duikeend, duik Hecht, Seetaucher, Kopfsprung βουτιά tuffo غطس skok do vody dykning zambullida sukellus skok 飛び込み 다이빙 stup skok do wody mergulho нырок dyk การดำน้ำ dalış sự lặn 跳水

n m plongeon [plɔ̃ʒɔ̃] saut dans l'eau la tête la première قفزة غوصβουτιάzambullida [θambu'λiða]tuffo ['tuf:o]飛（と）び込（こ）み [romaji: tobikomi ]nurek [nurɛk]ныря́ниеbalıklama atlama跳水 [pinyin: tiàoshuǐ]

---

plongeon [plɔ̃ʒɔ̃] nm → dive