plongeur

(Mot repris de plongeuse)

plongeur, euse

n.
1. Personne qui plonge dans l'eau : Cette plongeuse n'a pas un très bon style.
2. Personne chargée de laver la vaisselle dans un café, un restaurant.

PLONGEUR

(plon-jeur) s. m.
Nageur qui descend au fond de l'eau.
Les plongeurs ne descendent jamais à plus de cent pieds ou environ [BUFF., Hist. nat. Théor. terre, Œuv. t. II, p. 80]
Cloche à plongeur, voy. CLOCHE.
Terme de pêche. Se dit de pêcheurs qui vont sous l'eau prendre à la main des poissons ou des coquillages.
Ouvrier qui plonge les formes dans la cuve où est la pâte pour la fabrication du papier.
Dans les restaurants, celui qui lave la vaisselle.
S. m. pl. Famille d'oiseaux de l'ordre des palmipèdes. Adj.
Ces oiseaux plongeurs qui, comme la macreuse, la grèbe, le plongeon, ne quittent guère l'eau [BONNET, Contempl. nat. III, 26]
Bateau plongeur, appareil à l'aide duquel on peut descendre, séjourner et se diriger au fond de la mer.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    L'endemain envoia le roy querre le mestre notonnier des nefs, li quiex envoie quatre plungeurs en la mer aval [JOINV., 283]

ÉTYMOLOGIE

  • Plonger.

plongeur

PLONGEUR. n. m. Celui qui fait son métier de plonger dans la mer pour pêcher des perles, du corail, des éponges, etc., ou dans les rivières pour retirer ce qui est tombé dans l'eau.

Il se dit aussi de Celui qui, par exercice, s'enfonce entièrement dans l'eau en se baignant. C'est un excellent plongeur. En ce sens il a un féminin : Plongeuse.

Cloche à plongeur. Voyez CLOCHE.

PLONGEUR désigne aussi un Laveur de vaisselle dans un restaurant.

Il s'emploie aussi adjectivement. Oiseaux plongeurs.

plongeur

Plongeur, m. acut. Est celuy qui va au plonge, Vrinator, pour tirer à-mont du fonds de la mer quelque chose. Ce mot, et son verbe Plonger viennent du Grec plênô, fait au preterit péplugka.

Traductions

plongeur

(plɔ̃ʒœʀ) masculin

plongeuse

diver, dishwasherצוללן (ז), צוֹלְלָןduiker, bordenwasser, duikvogelmergulhadorδύτηςbuzo, submarinistatuffatoreغَطَّاسpotápěčdykkerTauchersukeltajaronilac潜水夫다이버dykkernurekныряльщикdykareนักดำน้ำdalgıçthợ lặn潜水员 (plɔ̃ʒøz) féminin
nom
personne qui va sous l'eau et s'y déplace

plongeur

[plɔ̃ʒœʀ, øz] nm/f
(sous-marin)diver
(dans un restaurant) → washer-up (Grande-Bretagne), dishwasher (person)