Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 724 057 275 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

pluie

0,01 sec.
pluie
n.f. pluie (lat. pluvia)
1.  Chute d'eau sous forme de gouttes qui tombent des nuages sur terre: Il est sorti sous une pluie torrentielle.
2.  Chute d'objets serrés, en grand nombre: Une pluie de confettis.
3.  FIG. Ce qui est dispensé, distribué en abondance: Une pluie de critiques (avalanche, déluge, flot).

Ennuyeux, triste comme la pluie, très ennuyeux, très triste. En pluie, en tombant en particules légères: Versez la semoule en pluie. Faire la pluie et le beau temps, être très influent. Ne pas être né ou tombé de la dernière pluie, avoir de l'expérience; ne pas être naïf. Parler de la pluie et du beau temps, parler de choses banales. Pluie des mangues, en Afrique, pluie de courte durée survenant pendant la période sèche.
Synonymes et Contraires
pluie
nom féminin pluie
1.  Précipitation d'eau.
Traductions
pluie Regen regen, overvloed, regen(bui), stroom, bui, regenval, mbúla גשם (ז), זרזיף (ז), מטר (ז), רביבים (ז״ר), רְבִיבִים, גֶּשֶׁם, מָטָר reën مطر pluja déšť regn βροχή pluvo lluvia باران sade eső hujan regn pioggia imber, pluvia regn deszcz chuva ploaie дождь regn mvua yağmur kiša ฝน mưa
n f pluie [plɥi] eau qui tombe des nuages مطرβροχήlluvia ['λuβja]pioggia ['pj§d:Za]雨(あめ) [romaji: ame ]deszcz [dɛʃʧ]chuva ['ʃuvɐ]дождьyağmur [jaː'muɾ]水 [pinyin: yŭshuĭ]

pluie [plɥi] nf
rain
une pluie fine → fine rain
sous la pluie → in the rain
(fig) une pluie de → a shower of
retomber en pluie → to shower down


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.