plume

plume

n.f. plume (du lat. pluma, duvet)

1.  Organe produit par l'épiderme des oiseaux, formé d'une tige souple portant des barbes: Les plumes blanches du cygne. Un oreiller de plume.

2.  Tuyau des grosses plumes, de l'oie par ex., taillé en pointe, dont on se servait pour écrire: " Prête-moi ta plume / Pour écrire un mot " [Lully].

3.  Morceau de métal en forme de bec et qui, fixé à un porte-plume, à un stylo, sert à écrire: Il a cassé la plume de son stylo.

4.  LITT. Personne qui vit de sa plume: Une des grandes plumes de notre époque (signature).

5.  (Employé en appos., sans trait d'union). Catégorie de poids, dans certains sports de combat: Ce boxeur est classé dans les poids plume. Prendre la plume, écrire: Je prends la plume pour te souhaiter un bon anniversaire. Vivre de sa plume, faire profession d'écrivain. FAM. Voler dans les plumes à qqn, se jeter sur lui, l'attaquer ou le critiquer. FAM. Y laisser des plumes, subir des pertes en une circonstance donnée.

n.m. 

Boxeur, sportif de la catégorie poids plume.

Remarque On écrit du gibier à plume sans s, plume signifiant " plumage ".
On écrit plutôt un lit de plume, un oreiller de plume, sans s (= lit, oreiller fait avec de la plume), mais un oreiller de plumes d'oie (= fait avec des plumes d'oie).
Dans l'expression poids plume, plume est invariable: les combats des poids plume.

Synonymes et Contraires

plume

nom féminin plume

Façon d'écrire.

écriture, griffe, manière, marque, patte, style, ton -littéraire: langue, touche.

Traductions

plume Feder pen, pluim, veder, veer, dobber [spel] אברה (נ), נוצה (נ), עט (ז), ציפורן (נ), קולמוס (ז), קֻלְמוֹס, נוֹצָה pero plumo pluma penna, piuma πούπουλο перо رِيشَة fjer höyhen pero 羽 깃털 fjær pióro pena fjäder ขนนก tüy lông vũ 羽毛

n f plume [plym]

1 ce qui recouvre la peau des oiseaux ريشπούπουλοpluma ['pluma]piuma ['pjuma]羽（はね）、羽毛（うもう） [romaji: hane, umoo ]pióro [pjurɔ]pena ['penɐ]перо́tüy [tyj]羽毛 [pinyin: yŭmáo]

2 instrument qui sert à écrire ريشة كتابةπέναestilográfica [estilo'γrafika]penna ['pen:a]ペン先（さき） [romaji: pensaki ]pióro [pjurɔ]caneta [kɐ'netɐ]перо́mürekkep kalemi ucu钢笔 [pinyin: gāngbĭ]

stylo à plume قلم ريشةπέναestilográfica de pluma(penna) stilografica万年筆（まんねんひつ） [romaji: ###mannenhitsu ]wieczne piórocaneta de aparomürekkep kalemi钢笔 [pinyin: gāngbĭ]

---

plume [plym] nf

(= plumage) → feather
une plume d'oiseau → a bird's feather

(pour écrire) → (pen) nib
dessin à la plume → pen and ink drawing
un stylo à plume → a fountain pen

(fig) → pen
prendre sa plume → to take up one's pen