| Dictionnaire français / French Dictionary 3 899 306 520 visiteurs servis. |
plus |
0,01 sec. |
|
|
plus ferner, fürder, mehr, weiter, -er, desto, plus langer, meer, plus, (het) meeste, [+ne] niet...meer, en, maximum, meest(e), plusteken יותר (תה״פ), פלוס (מ חיבור), יוֹתֵר navíc, víc, více, plus plej, pli, plu mas, más ancora, più, di più παραπάνω, περισσότερο, πιο, περισσότερος, πλέον, συν أكثر, بدرجة أكبر, زائد flere, mere, plus enemmän, lisää, plus, useampi dalji, plus, više ･･･を加えて, さらに多い, さらに多く, それ以上のこと ...을 더하여, 더 많은, 더 많이, 보다 많은 양 fler, flere, mer, pluss bardziej, więcej mais более, больше, плюс mer, plus เพิ่มอีก, จำนวนที่มากกว่า, บ่อยขึ้น, มากกว่า ayrıca, daha, daha fazla cộng thêm, hơn, nhiều hơn, thêm nữa 加上, 更多, 更多的 更多 повече1
adv plus [ply, plys, plyz] 1 davantage أكثرπιο; περισσότεροmás ['mas]più [pju]より、もっと [romaji: yori, motto ]więcej [vjɛnʦɛj]mais [majʃ],maior [mɐ'jɔr]бо́льшеdaha [da'ha]更,更加,更多 [pinyin: gèng，gèngjiā，gèng duō] plus grand que lui أكبر منهπιο ψηλός από εκείνονmás grande que élpiù grande di lui彼（かれ）より背（せ）が高（たか）い [romaji: kare yori se ga takai ]większy niż onmaior do que eleбо́льше, чем онondan daha büyük比他更高 [pinyin: bĭ tā gèng gāo] beaucoup plus tôt أكبر بكثيرπολύ πιο νωρίςmucho más tempranomolto primaもっとずっと早（はや）く [romaji: motto zutto hayaku ]o wiele wcześniejmuito mais cedoнамно́го ра́ньшеçok daha erken早很多 [pinyin: zăo hĕn duō] plus ou moins bon أكثر أو أقلّ جودةπερισσότερο ή λιγότερο καλόςmás o menos bienpiù o meno buonoまあまあ良（よ）い [romaji: maamaa yoi ]mniej więcej dobrymais ou menos bomбо́лее и́ли ме́нее хоро́шийaz çok lezzetli还可以, 不错 [pinyin: hái kĕyĭ, bùcuò] 2 d'une quantité ou d'une importance supérieure اكثر منπερισσότεροmás ['mas]più [pju]より多（おお）く、以上（いじょう） [romaji: yori ooku, ijoo ]więcej [vjɛnʦɛj]maisбо́льшеdaha çok加,加上 [pinyin: jiā，jiāshàng] plus d'une personne اكثر من شخصπερισσότεροι από ένανmás de una personapiù di una persona一人（ひとり）以上 [romaji: hitori ijoo ]więcej osóbmais de uma pessoaбо́льше на одного́ челове́каbir kişiden çok加一个人 [pinyin: jiā yī gè rén] une fois de plus مرة أخرىακόμα μία φοράuna vez másuna volta di piùもう一回（いっかい） [romaji: moo ikkai ]jeszcze razuma vez maisещё разbir kez daha多一次,又一次 [pinyin: duō yī cì, yòu yī cì] en plus de qqch بالإضافة الى شيءπερισσότερο από κτmás de algooltre a qlco～に加（くわ）えて [romaji: ~ni kuwaete ]poza czymśde mais debir şeyden daha da fazla再,又;大于,多于 [pinyin: zài, yòu ; dàyú, duōyú] les enfants de plus de quatre ans الأطفال فوق سن الأربع سنواتτα παιδιά άνω των τεσσάρων ετώνlos niños de más de cuatro añosi bambini di più di quattro anni4歳以上（さいいじょう）の子供（こども） [romaji: yon-sai ijoo no kodomo ]dzieci powyżej czterech latas crianças de mais de quatro anosде́ти, ста́рше четырёх летdört yaşından büyük çocuklar大于四岁的孩子们 [pinyin: dàyú sì suì de háizimen] 3 indique un superlatif الأكثرπλέονπερισσότεροmás ['mas]più [pju]もっとも [romaji: mottomo ]najwięcej [najvjɛnʦɛj]maisнаибо́лееüstünlük bildirir最 [pinyin: zuì] le plus important ألأكثر أهمية/ الأهمّο πιο σημαντικόςel más importanteil più importanteもっとも重要（じゅうよう）な [romaji: mottomo juuyoo na ]najważniejszyo mais importanteса́мый ва́жныйen önemlisi最重要的 [pinyin: zuì zhòngyào de] de plus en plus toujours davantage اكثر فأكثرόλο και περισσότεροcada vez mássempre più ['sɛmpre pju]ますます、次第（しだい）に [romaji: masumasu, shidai ni ]coraz bardziejcada vez maisвсё бо́льше и бо́льшеdaha da çok越来越 de plus avec cela اضافة,زد على ذلكεπιπλέονademásin più [in pju]そのうえ [romaji: sonoue ]ponadtode mais a maisк тому́ жеek olarak此外,再者,而且 Il est malhonnête, de plus il ment. انه خسيس,زد على ذلك انه يكذبΕίναι ανέντιμος και επιπλέον ψεύδεται.Es deshonesto, además miente.E' disonesto; in più mente.彼（かれ）は誠実（せいじつ）でないし、そのうえ嘘（うそ）もつく。 [romaji: Kare wa seejitsu denaishi, sonoue uso mo tsuku.]Jest nieuczciwy, a ponadto kłamie.Ele é desonesto e de mais a mais mente.Он непоря́дочен, к тому́ же, он лгун.Dürüst değil, dahası yalan da söylüyor.他做人不诚恳,而且还说谎. [pinyin: Tā zuòrén bù chéngkĕn, érqiĕ hái shuōhuăng.] plus ferner, fürder, mehr, weiter, -er, desto, plus langer, meer, plus, (het) meeste, [+ne] niet...meer, en, maximum, meest(e), plusteken יותר (תה״פ), פלוס (מ חיבור), יוֹתֵר navíc, víc, více, plus plej, pli, plu mas, más ancora, più, di più παραπάνω, περισσότερο, πιο, περισσότερος, πλέον, συν أكثر, بدرجة أكبر, زائد flere, mere, plus enemmän, lisää, plus, useampi dalji, plus, više ･･･を加えて, さらに多い, さらに多く, それ以上のこと ...을 더하여, 더 많은, 더 많이, 보다 많은 양 fler, flere, mer, pluss bardziej, więcej mais более, больше, плюс mer, plus เพิ่มอีก, จำนวนที่มากกว่า, บ่อยขึ้น, มากกว่า ayrıca, daha, daha fazla cộng thêm, hơn, nhiều hơn, thêm nữa 加上, 更多, 更多的 更多 повече2 adv plus [ply, plyz] indique une négation لاπια; ούτεmás ['mas]più [pju]もう、もはや、も [romaji: moo, mohaya, mo ]już [juʃ]mais [majʃ],também [tɐ̃'bɐ̃j]бо́льше неyokluk bildirir形成否定用句(与 "non", "pas", "ne" 等否定意义字连用) [pinyin: xíngchéng fŏudìngyòngjù (yŭ "non"，"pas"，"ne" dĕng fŏudìngyìyizì liángyòng)] Il n'y a plus d'eau. لا يوجد المزيد من الماءΔεν έχει πια νερό.No hay más agua.Non c'è più acqua.もう水（みず）がない。 [romaji: Moo mizu ga nai.]Nie ma już wody.Não há mais água.Воды́ бо́льше нет.Su kalmadı.没有水了. [pinyin: Méi yŏu shuĭ le.] Il ne vient pas non plus. لن يأتي هو كذلكΟύτε εκείνος έρχεται.El no viene tampoco.Non viene nemmeno lui.彼（かれ）も来（こ）ない。 [romaji: Kare mo konai.]On też nie przyjdzie.Ele também não vem.Он то́же не придёт.O da gelmiyor.他也不来. [pinyin: Tā yĕ bù lái.] plus ferner, fürder, mehr, weiter, -er, desto, plus langer, meer, plus, (het) meeste, [+ne] niet...meer, en, maximum, meest(e), plusteken יותר (תה״פ), פלוס (מ חיבור), יוֹתֵר navíc, víc, více, plus plej, pli, plu mas, más ancora, più, di più παραπάνω, περισσότερο, πιο, περισσότερος, πλέον, συν أكثر, بدرجة أكبر, زائد flere, mere, plus enemmän, lisää, plus, useampi dalji, plus, više ･･･を加えて, さらに多い, さらに多く, それ以上のこと ...을 더하여, 더 많은, 더 많이, 보다 많은 양 fler, flere, mer, pluss bardziej, więcej mais более, больше, плюс mer, plus เพิ่มอีก, จำนวนที่มากกว่า, บ่อยขึ้น, มากกว่า ayrıca, daha, daha fazla cộng thêm, hơn, nhiều hơn, thêm nữa 加上, 更多, 更多的 更多 повече3 conj plus [plys] indique une addition زائدκαιmás ['mas]più [pju]足（た）す [romaji: tasu ]plus [plus]mais [maiʃ]плюсtoplama bildirir加,加上 [pinyin: jiā，jiāshàng] Deux plus trois font cinq. اثنان زائد ثلاثة تساوي خمسةΔύο και τρία κάνουν πέντε.Dos más tres hacen cinco.Due più tre fa cinque.2足す3は5。 [romaji: Ni tasu san wa go.]Dwa plus trzy równa się pięć.Dois mais três são cinco.Два плюс три равно́ пять.İki üç daha beş eder.二加三等于五. [pinyin: Èr jiā sān dĕngyú wŭ.] plus [ply, plys] adv (négation) ne ... plus → no longer, not ... any more Il ne travaille plus ici → He's no longer working here., He doesn't work here any more. Je ne veux plus le voir → I don't want to see him any more., I no longer want to see him. ne plus avoir de qch Je n'ai plus d'argent → I've got no more money., I've got no money left Je n'ai plus de pain → I've got no bread left., I've got no more bread. (comparatif: devant un adjectif) → more un peu plus difficile → a bit more difficult Il fait un peu plus froid qu'hier BUT It's a bit colder than yesterday. plus grand → bigger Elle est plus grande que moi → She's bigger than me. plus intelligent → more intelligent Il est plus intelligent que son frère → He's more intelligent than his brother. (comparaison: non suivi d'un adjectif) plus que → more than Il travaille plus → He works more. Il travaille plus que moi → He works more than me. plus de Il nous faut plus de pain → We need more bread. plus de 3 heures → more than 3 hours, over 3 hours Il y avait plus de dix personnes → There were more than 10 people. plus de minuit → after midnight, past midnight de plus Il a 3 ans de plus que moi → He's 3 years older than me. Le voyage a pris trois heures de plus que prévu → The journey took 3 hours longer than planned. Il nous faut un joueur de plus → We need one more player. en plus 3 kilos en plus → 3 kilos more J'ai apporté quelques gâteaux en plus → I brought a few more cakes. en plus de Deux personnes sont arrivées en plus de celles qui étaient déjà là → Two more people came, in addition to those already there. plus ... plus ... → the more ... the more ... Plus il gagne d'argent, plus il en veut → The more money he earns, the more he wants. de plus en plus de → more and more Il y a de plus en plus de touristes par ici → There are more and more tourists round here. de plus en plus (suivi d'un adjectif) Il fait de plus en plus chaud → It's getting hotter and hotter. (superlatif) le plus, la plus, les plus → the most le plus intelligent → the most intelligent le plus grand → the biggest C'est le plus grand de la famille → He's the tallest in his family.; (sans adjectif, modifiant un verbe) C'est ce qu'elle aime le plus → That's what she likes most. (autres locutions) de plus → what's more, moreover en plus de cela ... → what is more ... tout au plus → at the very most plus ou moins → more or less qui plus est → what is more conj Quatre plus deux égalent six → 4 plus 2 is 6. nm (= avantage) → plus Ajouter à iGoogle Contenu site web gratuit - Outils webmestre |
|
| Outils gratuits: |
Pour les surfeurs:
Extension pour votre navigateur |
Le mot du jour |
Aide
Pour les webmestres: Contenu site web gratuit | Lien vers le dictionnaire | Boîte de recherche | Recherche par double-clic |
|---|