plus-que-parfait


Recherches associées à plus-que-parfait: imparfait, passé antérieur, subjonctif

plus-que-parfait

[ plyskəparfɛ] n.m. (plus-que-parfaits).
Temps du verbe qui exprime une action passée antérieure à une autre action passée : Dans la phrase « j'avais fini quand tu m'as appelée », « j'avais fini » est au plus-que-parfait.

PLUS-QUE-PARFAIT

(plus'-ke-par-fè) adj.
Terme de grammaire. Le temps plus-que-parfait, et, substantivement, le plus-que-parfait, flexion du verbe qui indique un passé antérieur à un autre temps passé lui-même, comme : il avait dîné quand il est venu.

ÉTYMOLOGIE

  • Plus, que, parfait.

plus-que-parfait

PLUS-QUE-PARFAIT. n. m. T. de Grammaire. Temps de l'indicatif ou du subjonctif qui marque une Action passée antérieurement à un autre temps déjà passé. Mettre un verbe au plus-que-parfait. Aimer fait au plus- que-parfait de l'indicatif : j'avais aimé. Venir fait : j'étais venu.

plus-que-parfait


PLUS-QUE-PARFAIT, s. m. [Pluske-parfè: 2e e muet, dern. è moy.] C'est de ce nom qu'on apèle, en Gramaire, un tems des verbes, qui marque une chôse non-seulement pâssée en soi, mais aussi pâssée à l'égard d'une autre chôse, qui est aussi pâssée. "J'avais fini ma lettre, lorsque vous l'avez envoyé chercher. = Tous nos Poètes se donent la liberté d'employer, selon leur comodité, le passé défini (l'aoriste) pour le plus que parfait. BOILEAU dit, dans le Lutrin, que le redouté Brontin
   Sort à l'instant chargé d' une triple bouteîlle,
   D'un vin dont Gilotin eut soin de le pourvoir.
Au lieu de avoit eu soin. c'est une faûte. St. Marc. = Le P. Charlevoix fait pis encôre: il emploie, au lieu du plus que parfait, le prétérit indéfini ou composé. "Selon les Chinois et les Japonois, ce prétendu sauveur des hommes comença par ôter la vie à celle, qui lui a doné le jour. Il falait, qui lui avait doné, etc. = Sur cet exemple défectueux, on peut établir la règle générale de mettre le second verbe au plus que parfait, quand le premier est à l'imparfait, ou au prétérit simple; et de ne mettre le second au prétérit, que quand le premier est au présent ou au prétérit composé. Ex. du 1er: j'arrivais ou j'arrivai en même tems que votre frère, qui était parti deux jours avant moi. Ex. du 2d: j'arrive ou je suis arrivé en même tems que cet homme, qui est parti 24 heures avant moi.
   Outre le plusque-parfait ordinaire, il y en a un qu'on peut apeler surcomposé. Ex. Si j'avois eu plutôt dîné, j'aurais été vous voir. Il est composé du plusque-parfait du v. avoir, et du participe du verbe.

Traductions

plus-que-parfait

pluperfect tense

plus-que-parfait

[plyskəpaʀfɛ] nmpluperfect, past perfect
plus-value [plyvaly] nf (= bénéfice) → capital gain, profit