poésie (Mot repris de poésies)

poésie

n.f. poésie (du gr. poiêsis, création)

1.  Art de combiner les sonorités, les rythmes, les mots d'une langue pour évoquer des images, suggérer des sensations, des émotions; métrique, prosodie, versification.

2.  Œuvre en vers: Dire une poésie de Rimbaud (poème).

3.  Caractère de ce qui touche la sensibilité, émeut: La poésie d'un soleil couchant.

Traductions

poésie Dichtkunst, Dichtung, Poesie, Gedicht, Lyrik dichtkunst, poëzie, (kort) gedicht, dichterlijk gevoel, poëtisch karakter ליריקה (נ), פואטיקה (נ), שיר (ז), שירה (נ), שִׁירָה poësie poesia digtning, poesi poezio poesía puisi poesia poezja poesia poesi ποίηση поэзия شِعْر poezie runous poezija 詩歌 시 poesi บทกวี şiir thơ ca 诗篇

n f poésie [pɔezi]

1 art d'écrire en vers شعرποίησηpoesía [poe'sia]poesia [poe'zia]詩学（しがく）、詩（し） [romaji: shigaku, shi ]poezja [pɔɛzja]poesia [pue'ziɐ]поэ́зияşiir sanatı诗,诗歌,诗词 [pinyin: shī，shīgē，shīcí]

2 texte généralement court et en vers قصيدةποίημαpoesía [poe'sia]poesia [poe'zia]###詩 [romaji: shi ]wiersz [vjɛrʃ]poesiaстихотворе́ниеşiir [ʃi'iɾ]诗句 [pinyin: shījù]

réciter une poésie القاء قصيدةαπαγγέλλω ένα ποίημαrecitar una poesíarecitare una poesia詩を暗唱（あんしょう）する [romaji: shi o anshoo suru ]recytować wierszrecitar uma poesiaпрочита́ть стихотворе́ниеşiir söylemek背诵诗句 [pinyin: bèisòng shījù]

---

poésie [pɔezi] nf

(= art) la poésie → poetry

(= poème) → poem